Übersetzung für 'синица' von Russisch nach Deutsch

синица {ж}

Meise {f}орн.T

---

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.послов.

---

Werbung

большая синица {ж} [Parus major]

Kohlmeise {f}орн.T

длиннохвостая синица {ж} [Aegithalos caudatus]

Schwanzmeise {f}орн.T

зеленоспинная синица {ж} [Parus monticolus]

Bergkohlmeise {f}орн.T

острохохлая синица {ж} [Baeolophus bicolor]

Indianermeise {f}орн.T

серохохлая синица {ж} [Lophophanes dichrous, syn.: Parus dichrous]

Birkenmeise {f}орн.T

Grauhaubenmeise {f}орн.T

синица {ж} Давида [Poecile davidi, syn.: Parus davidi]

Davidmeise {f}орн.T

синица-московка {ж} [Periparus ater, syn.: Parus ater]

Tannenmeise {f}орн.T

тиссовая синица {ж} [Sittiparus varius, syn.: Parus varius, Poecile varius, Cyanistes varius]

Buntmeise {f}орн.T

усатая синица {ж} [Panurus biarmicus]

Bartmeise {f}орн.T

хохлатая синица {ж} [Lophophanes cristatus, syn.: Parus cristatus]

Haubenmeise {f}орн.T

• Слово «синица» связано с синим цветом и произошло от лазоревки ("Раrus caeruleus"), имеющей в оперении голубой цвет.
• На участках с преобладанием заболоченных березово-сосновых древостоев и ивняков встречаются обыкновенная иволга, пеночка-трещотка, болотная камышовка, большая синица, лазоревка, ополовник.
• В сквере встречаются славка серая, горихвостка обыкновенная, синица большая, лазоревка обыкновенная и воробей домовый.
• Черногорлая длиннохвостая синица (...) — вид воробьиных птиц из семейства длиннохвостые синицы (Aegithalidae).
• Темношапочная кустарниковая синица (...) — вид воробьиных птиц из семейства длиннохвостых синиц.

• Топоним предположительно происходит от названия хутора или добавочного крестьянского имени Тихаст, которое означает «синица» (...).
• В Санкт-Петербурге, других городах и поселках обычны сизый голубь, домовый воробей, большая синица, сорока и скворец.
• , показали, что часть подвидов отличается от больших синиц, и эти подвиды были выделены в два отдельных вида — серая синица в Южной Азии и восточная синица в Восточной Азии.
• Коренная зима длится до февраля, когда начинает петь большая синица.
• Типичный представитель рода — большая синица ("Parus major") — широко распространена на территории России.

• Деревом посёлка считается сосна, цветком — нарцисс, птицей — большая синица.
• Деревом города считается османтус, цветком — подсолнечник однолетний, птицей — большая синица.
• Деревом города считается акация, цветком — рододендрон, птицей — большая синица.
• Деревом города считается османтус, цветком — рододендрон, птицей — большая синица.
• Деревом города считается гинкго, цветком — цветок сливы японской, птицей — большая синица.

• Деревом города считается Quercus crispula, цветком — лилия, птицей — большая синица.
• Деревом села считается Prunus sargentii, цветком — Lysichiton camtschatcense, птицей — большая синица.
• Сико́ра ([...] , [...]) — польская и чешская фамилия («синица» по-чешски); женская форма Сико́рова (...).