Werbung
 Übersetzung für 'ситуацией' von Russisch nach Deutsch
обусловленный ситуацией {adj}situationsbezogen
в соответствии с ситуацией {adv}situationsbedingt
экон.
владение {с} ситуацией на рынке
Marktbeherrschung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Рабочие «Лесснера» принимали участие в забастовках первых десятилетий 20 века, связанных с революционной ситуацией.
  • В конце сентября ситуацией заинтересовался областной отдел здравоохранения.
  • Штаб в Смирне потерял контроль над ситуацией.
  • В связи с ситуацией, арест Бажутину был сокращен до 5 суток.
  • Платис воспользовался ситуацией и взял инициативу в свои руки.

  • Создатели спутника объяснили неудачу нештатной ситуацией.
  • Пользуясь ситуацией, Всеслав, не дойдя до Пскова, свернул на столицу княжества — Новгород.
  • В Венеции существовала организация, следившая за политической ситуацией, своего рода инквизиция.
  • Проходит для проведения аварийно-восстановительного ремонта и устранения повреждений вызванных аварией, аварийным происшествием или нештатной ситуацией.
  • За фарсом, комической ситуацией, гротеском у него стоят жизненные проблемы самого серьезного свойства.

  • Воспользовавшись ситуацией, Анпилов и некоторые его сторонники стали призывать собравшихся идти к Дому Советов.
  • Группы взаимопомощи — коллективы людей, объединенных общей жизненной проблемой или ситуацией.
  • В связи с тяжёлой экономической ситуацией город получил статус территории опережающего социально-экономического развития.
  • В Туркмении создана специальная комиссия для контроля за ситуацией.
  • Тем же индивидам предлагалось сделать выбор во второй паре между ситуацией C, в которой имеется 10 % вероятности выигрыша в 5 млн франков и 90 % не выиграть ничего, и ситуацией D, в которой 11 % составляет вероятность выигрыша в 1 млн франков и 89 % — не выиграть ничего.

  • Устная речь всегда обусловлена речевой ситуацией.
  • Потеряв контроль над ситуацией, Цудерос подал в отставку [...].
  • По отношению к фактически существующей коммуникации дискурс является «идеальной речевой ситуацией» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!