Werbung
 Übersetzung für 'сию' von Russisch nach Deutsch
сию минуту {adv} [разг.]sofort
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'сию' von Russisch nach Deutsch

сию минуту {adv} [разг.]
sofort
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • , потомки которого носят его по сию пору.
  • Немало этих пистолетов по сию пору законсервировано на армейских оружейных складах, в том числе и в России.
  • «И начаша мнози в пустыню сию приходити, приводяще недужныя своя, и быша многа исцеления, о чесом преподобный радовася духом».
  • Так как Измаильскому градоначальнику подчинялись коменданты «крепостей: Измаила и Килия, Дунайская флотилия, в отношении Кордонной службы и Кордонная карантинная стража», было определено «в должность сию назначать всегда Военного Генерала» (ПСЗ-2 № 3953).
  • Например: «1-я пятница… Кто сию пятницу постится, то человек от потопления на реках избавлен будет… 3-я пятница… Кто сию пятницу постится, тот человек от неприятелей и разбойников сохранен будет…».

  • Народный костюм вышел из употребления в конце XIX века, но и по сию пору он носится по праздникам, особенно на свадьбе.
  • 2 И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати её?
  • «"Получа от вас записку и указ, размышлял: кого назначить в сию посылку?
  • С 14 марта 1965 года по сию пору в Яльчикском районе.
  • На обратной стороне одной дароносицы красиво выгравированна надпись: "«Фрейлина Олимпиада Петровна Шишкина и девица Анастасия Петровна Олонкина положили сию Святую Дароносицу во Храм Успения Божией Матери моля Господа о спасении душ их»".

  • Был построен ряд примечательных зданий, украшающих площадь по сию пору.
  • по обещанию сию чашу приложил в вклад в дом Николе Радовицкому чудотворцу стольник князь Андрей Мещерский».
  • В знамение таковыя своея царские милости тебе одежду сию даруєт, сею показу я, яко всегда непременною своєю государскою милостию тебе же и всех православних под его пресветлую царскую державу подкланяющихся изволи покрывати.
  • и по сию пору используются на подъездных путях германских заводов.
  • Вслед за этим языки гиндукушских «кафиров» ("сияпушей") назывались и иногда называются по сию пору «кафирскими».

  • О пятнице на Страстной неделе говорили: «Кто сию пятницу постится, тот человек от неприятелей и разбойников сохранён будет» [...].
  • А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают её, и умножится ведение».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!