Werbung
 Übersetzung für 'сия' von Russisch nach Deutsch
библ.идиом.
Да минует меня чаша сия.
Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'сия' von Russisch nach Deutsch

Да минует меня чаша сия.
Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.библ.идиом.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Различен милования образ и широка заповедь сия», — говорит св. Иоанн Златоуст.
  • Он является прототипом одного из персонажей пьесы Андрея Курейчика «Обиженные. Беларусь(сия)».
  • Однако сия инициатива не нашла отклика в стенах Чувашского обкома КПСС — учредительный съезд, намеченный на апрель 1989 года был отменен.
  • «Деревня сия Тарки, — отмечает А. И. Ахвердов „Описании Дагестана“ 1804 года, — от берега морского не далее трех верст и расположена в полугоре Каменной, вышедшей полукругом».
  • В Марковом монастыре Кирилл Пейчинович написал одну из его самых известных работ — "Книга сия зовомая Огледало".

  • «Шесть золотых ульев, поставленные пирамидально один на другом, окружённые золотыми пчёлами в зелёном поле, означающим великое изобилие оными, от которых страна сия и набогащается».
  • Риза была снабжена надписью: «Сооружена риза сия на образ Всемилостивого Спаса, жалованный блаженной памяти Великим Государем, Царем и Великим Князем Михаилом Феодоровичем всея России с образом Казанския Богородицы на благословение сей Площанской пустыни строителю иеромонаху Прокопию.
  • Ты утаил еси сия вся от премудрых и разумных, и открыл еси сия младенцам простым"» (т. ...
  • всего, чем зиждима юдоль сия.
  • Седзьсия — река в России, протекает в Косинском районе Пермского края. Правый приток реки Сия.

  • Обычно используется с эпитетом: «земная юдоль», «сия юдоль», «юдоль плача», «печальная юдоль».
  • В нижней — серебряный олень, в золотом поле, означающий, что сими зверями страна сия изобильна.
  • 10. Расстоянием сия церковь от Консистории во 120-ти, от местного благочинного в 20-ти верстах.
  • Надпись на первой из них гласит: «1872 года сия церковь украшена старанием старосты Михаила Матвеевича Налимова».
  • Образ явления святой Троицы под дубом Мамврийским украшала серебряная риза с надписью внизу, на финифти: «Риза сия устроена усердием прихожан в знак памяти бывших в Туле 1834 г.

  • Если Его ” минует чаша сия”, то и их, возможно, минует.
  • В 2020 дебютировала как кинорежиссер с фильмом "Обиженные. Беларус(сия)".
  • Сия считает этот альбомом студийным, а не саундтреком; актерская версия альбома выйдет так же 12 февраля.
  • Оси́я ([...] , "хошéа" — [...]; [...] , "о’сия"; [...]; [...]), сын Илы, — 19-й и последний царь Израильского царства.
  • Ани [...] сия ("Анисья") ([...]  — благотворная) — женское имя.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!