Übersetzung für 'сказал' von Russisch nach Deutsch

Мне некто сказал ...

Jemand sagte mir ...

---

Как я уже сказал, ...

Wie gesagt, ...

Werbung

Что ты ему сказал?

Was hast du (zu) ihm gesagt?

Я же сказал, замолчи! [разг.]

Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]

---

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.библ.

Он не сказал ни слова.

Er sagte kein Wort.

• Лорен Бушар сказал, что полнометражный фильм устранит все проблемы, которые испытали фанаты мультсериала и привлечёт новую аудиторию.
• «Это было идеально для той рекламы», — сказал Дэвис.
• Представитель ЮНИСЕФ Карел де Рой сказал, что многим детским проституткам всего девять лет, а клиентами часто являются иностранцы среднего возраста.
• — сказал он. — Когда-то, пожалуй, это и могло случиться, но если бы мне надо было определить мою позицию теперь, я сказал бы… Но зачем отнимать у вас попусту время, сержант?
• Когда Ватанабэ было 107 лет, в ответ на вопрос о секрете своего долголетия он сказал, что смех может помочь достичь его возраста.

• Через 2 секунды (в 12:37:09) второй пилот сказал: "OK, я вернул это обратно", а командир сказал: "Теперь это вернулось".
• лидер банды сказал, что Джей сказал ему что Ричард Нолан мертвый.
• "«Я сказал США Дональду Трампу, что на данный момент мы и в отдалённой перспективе не заинтересованы в рассмотрении вопроса о возвращении России к этому формату»", — сказал Джастин Трюдо на пресс-конференции.
• Однако Милан сказал, что еще проанализирует партию и только потом примет решение.
• Помнится… часто повторяемая фраза: «Иконников сказал!

• Пётр сказал: «Верую в Бога Отца всемогущего… творца неба и земли»… Андрей сказал: «И в Иисуса Христа Его Сына… Господа нашего»… Иаков сказал: «Который был зачат Святым Духом… рождён Девой Марией»… Иоанн сказал: «Страдал при Понтии Пилате… был распят, умер и погребён»… Фома сказал: «Сошёл в ад… в третий день воскрес из мёртвых»… Иаков сказал: «Восшёл на небеса… восседает одесную Бога Отца Всемогущего»… Филипп сказал: «Оттуда придёт судить живых и мертвых»… Варфоломей сказал: «Верую в Святого Духа»… Матфей сказал: «Святую Вселенскую Церковь… общение святых»… Симон сказал: «Прощение грехов»… Фаддей сказал: «Воскресение тела»… Матфий сказал: «Жизнь вечную».
• В речи после принесения присяги, Асад сказал, что «спустя 3 года и 4 месяца с начала кризиса народ сказал своё слово, народ принял решение и народ его выполнил».
• 14 Я сказал ему: ты знаешь, господин.
• Я получил звонок из США от моего партнера — исполнительного продюсера "Space Channel 5" — и он сказал: «О, Майкл хочет действовать в "Space Channel 5"».
• Ринго сказал, что его сын был «немного сногсшибательным», и сказал: «Я не позволю Заку стать барабанщиком».

• Роберт Кэнинг из IGN сказал: «Шаткая концовка — не в счёт, история хорошо развивается и эпизод получился очень смешным.» Он также сказал: «Смешно, умно и очень смешно.
• На одном из интервью Ноксон сказал, что кинокомпания не собирается продолжать снимать вторую часть.
• Он сказал: "оказавший ему милость". Тогда Иисус сказал ему: "иди, и ты поступай так же".
• О «Live & Learn» вокалист Crush 40 Джонни Джиоэли сказал: Джиоэли дали идеи, инструменты и изображения об истории Sonic Adventure 2, и он ушел создавать тексты песен.