Übersetzung für 'скандировать' von Russisch nach Deutsch

скандировать {verb} [несов.]

skandieren [geh.]

• Студенты собрались на протест 26 ноября и начали скандировать «да здравствует народ», а также включать фонарики на своих телефонах в память о жертвах пожара в Урумчи.
• Люди за пределами зала суда начали аплодировать и скандировать.
• Верующие в мечети начали скандировать «Башир уходи!
• После того, как демонстрантов не пустили в зал суда, они собрались на площади Улус, начали петь национальный гимн и скандировать антикоммунистические лозунги.
• Выйдя на сцену в момент молитвы священника-гомосексуалиста, активисты начали скандировать «Неужели вы не понимаете?

• Так, по причине неадекватных болельщиков пострадала и сборная Венгрии: матч 22 марта 2013 против сборной Румынии в рамках отборочного цикла чемпионата мира 2014 года было решено провести при пустых трибунах, поскольку в предыдущей товарищеской встрече в августе 2012 года против Израиля венгерские болельщики стали скандировать антисемитские лозунги.
• Дейл представляет команду из шести человек зрителям, которые начинают скандировать «Хотим Джимми!
• Девушки разделись топлесс и стали скандировать «Боже, царя гони!
• Участники начали скандировать «Жыве Беларусь!
• Он велел учащимся хором скандировать: «Сила в дисциплине, сила в общности».

• На фестивале существует традиция в знак одобрения в адрес священников скандировать: «отцы-молодцы».
• Когда часы показывают 10 секунд до звонка, класс начинает скандировать «лето!
• 4 марта 2012 года, в день выборов президента России, через 20 минут после того, как премьер-министр России Владимир Путин вместе со своей супругой Людмилой покинули избирательный участок в главном здании Российской академии наук, трое активисток «Femen» подошли к урнам для голосования, скинули с себя одежду и начали скандировать: «Путин — вор!
• В 2000-х годах ряд СМИ высоко оценивали саму возможность скандировать этот лозунг во время правления Ельцина, считая сам этот факт проявлением свободы — как писала в 2000 году «Независимая газета», лозунг является «непременным атрибутом всех коммунистических митингов».
• Люди начали сооружать на улицах столицы баррикады и скандировать антиправительственные лозунги.

• В последней домашней игре регулярного сезона Пол набрал 31 очко в рекордной, 60-й подряд домашней победе над университетом Оклахомы 83-70, заставив болельщиков на трибунах скандировать «Ещё один год!
• 18 мая 2013 года разразился скандал: после матча ЦСКА с «Кубанью», в котором армейцы завоевали чемпионский титул, Дзагоев начал скандировать оскорбительную кричалку в адрес футбольного клуба «Зенит».
• Прежде чем представить Staind в 1999 году на Dysfunctional Family Picnic KROCK в Холмделе (Нью-Джерси), Дёрст ещё раз призвал толпу скандировать уже более грубую фразу «Fuck Placebo» (...).