Werbung
 Übersetzung für 'скарб' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
скарб {м} [разг.] [домашние вещи]Hausrat {m}
скарб {м} [разг.] [домашние вещи]Kram {m} [ugs.] [pej.] [Hausrat]
скарб {м} [разг.] [домашние вещи]Krempel {m} [ugs.] [pej.] [Hausrat]
скарб {м} [разг.] [пожитки]Habseligkeiten {pl}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В ней хранятся продукты питания, скарб.
  • В середине III века поселение погибло от пожара и жители покинули город внезапно, о чём говорит брошенный ими скарб и даже золотые украшения.
  • Несколько дней ходили большевики по домам, искали бандитов и больше всего их интересовал домашний скарб.
  • После окончания Второй мировой войны важную роль играли «трюммерфрау», которые «заботились о раненых, хоронили мертвых, спасали домашний скарб», и участвовали в «нелёгкой деле восстановления разрушенной войной Германии», расчищая «обломки и руины войны».
  • Около тысячи крестьян, прихватив домашний скарб и скот, переехали в урочище и обосновались там, отказываясь подчиниться прибывшему уряднику и паре полицейских.

  • Одновременно в ВКЛ сохранился независимый скарб.
  • В огне сгорел весь скарб, оставшаяся от отца ценнейшая библиотека, но самое главное — погибли дети.
  • Семья Тевье укладывает на телегу свой нехитрый скарб.
  •  Ланжерона занять пост директора учреждаемого первого в Одессе ботанического сада и в январе 1819 года перевез туда семью, домашний скарб, тысячи саженцев, мешки с семенами и сельскохозяйственные орудия.
  • За несвоевременную уплату налогов сборщик "(перчептор)" забирал любой скарб и свозил в определенное место "(перечепцию)", откуда должники до определенного времени при уплате налога могли забрать свои вещи.

  • На основе указанных работ были изданы популярные энциклопедии по озёрам Белоруссии – «Блакітная кніга Беларусі» (1994) и «Блакітны скарб Беларусі» (2007).
  • Тогда он собрал свой скудный монашеский скарб в чемодан.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!