Übersetzung für 'сквозная' von Russisch nach Deutsch

сквозная коррозия {ж}

Lochfraß {m}тех.

• К 22 июня 1941 года 2-я бригада состояла из трёх дивизионов, нумерация сквозная с 1-й бригадой подводных лодок, всего 15 малых подводных лодок, в строю — 9.
• Сквозняк в словаре Ожегова толкуется как сквозной ветер, сквозная струя воздуха.
• Нумерация машин обоих конструктивных исполнений сквозная, ориентировочный перечень с датами выпуска приведён выше.
• Здание будет пронизывать сквозная галерея, символизирующая ленту времени и рассказывающая об истории освоения космоса.
•  Рубинштейн отказался от традиционной номерной структуры, и основной драматургической единицей построения действия стала сквозная сцена.

• Подобная конструкция (двухшарнирная сквозная арка с раскосной решёткой) была применена инженером Е. О. Патоном при строительстве Мухранского моста через Куру в Тбилиси (1908 год).
• В деревне 12 улиц и нумерация домов сквозная.
• Нумерация домов односторонняя, сквозная без разделения на чётную и нечётную сторону.
• » — «Бульвар Рокоссовского» используется сквозная нумерация светофоров, начиная с номера 400 (светофор Пд400Г).
• В долине реки находится Урочище «Каменный столб»: скальные обнажения, сквозная пещера.

• Нумерация сутт сквозная.
• Начиная с этой серии, комиксы Army of Darkness стали издаваться только издательством Dynamite Entertainment без участия Devil's Due Publishing, вследствие чего началась сквозная нумерация выпусков.
• Красник, Польша) пулей (сквозная рана левой голени с переломом малой берцовой кости).
• До 1954 года применялась сквозная нумерация камер, затем ввели погодовую — первые две цифры номера соответствуют последним двум цифрам года выпуска.
• В Вараксино нет улиц, нумерация домов сквозная.

• В Филадельфии множество автобусных маршрутов. Нумерация маршрутов сквозная.
• Открыта сквозная перспектива на Волгу и церковь Трёх Исповедников с памятником Афанасию Никитину на противоположном берегу реки.
• В 2000 году на маршруты выходили троллейбусы практически в аварийном состоянии: сквозная коррозия металла дверей и низа кузова, ненормальный шум трансмиссии, металлический лязг при включении компрессора.
• Нумерация ведётся от улицы Володарского, она сквозная с Юбилейным проездом.
• В центре скалы есть сквозная пещера, через которую падает свет на противоположный берег в лунные ночи, потому и назвали скалу Кузьганак (по-башкирски — «глазок», от слова [...]  — глаз).