Übersetzung für 'сквозной' von Russisch nach Deutsch

сквозной {adj} [разг.]

durchgehend

---

сквозной ветер {м}

Zugluft {f}

• Денис Кораблёв — сквозной заглавный герой цикла из 80 рассказов «Денискины рассказы» Виктора Драгунского.
• Пережитое на войне стало отправной точкой в развитии поэтического мировосприятия Друниной и сквозной темой её творчества.
• Talgo III/RD был оснащён осями с изменяемой шириной колеи, и это позволило 1 июня 1969 года ввести первый сквозной поезд между Барселоной и Женевой, несмотря на разницу в ширине колеи.
• Сквозняк в словаре Ожегова толкуется как сквозной ветер, сквозная струя воздуха.
• На первом этаже первоначально был сквозной проезд во двор, а подъезд был украшен кованным козырьком.

• Представляет собой сквозной переулок, параллельный Луховицкой улице.
• Ввиду фактически тупикового положения отсутствует сквозной трафик.
• Содержание на английском языке, темы (помимо очевидной и сквозной — теософии) самые разнообразные.
• В теле хребта проходит тектонический разлом, вследствие которого образовался сквозной грот.
• В 1958 г. защитил докторскую диссертацию «Клиника частичной сквозной пересадки роговой оболочки».

• Она может быть сплошной, сквозной или наборной (реечной).
• Берёт начало из озера Бальзинского в сквозной долине между Даурским и Могойтуйским хребтами (см. ...
• Ведение лога и обработка исключений — типичные примеры сквозной функциональности.
• Под Новой сценой устроен сквозной проход с улицы Зодчего Росси на Фонтанку.
• Имеется сквозной проезд к Проектируемому проезду № 951, а также ко 2-й Пугачёвской улице.

• После 1959 года гражданские телогрейки со сквозной простёжкой более не выпускались и были заменены куртками на вате без сквозной простёжки.
• Подвеска в виде золотой сквозной звезды с восьми прямоугольными лучами – символов «руб аль-хизб».
• Это была первая песня на стороне 3 (С60—09801); восьмая — в сквозной нумерации.
• «Флаг представляет собой жёлтое прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3, по внешнему краю которого положена зелёная кайма шириной в 1/10 от ширины полотнища; вдоль древка и свободного края — кайма стенозубчатая; в центре флага красный ступенчатый снаружи сквозной ромб, внутри которого голубой сквозной ромб».