Übersetzung für 'сквозняк' von Russisch nach Deutsch

сквозняк {м}

Durchzug {m} [Zugluft]

Luftzug {m}

Zugluft {f}

• Внезапно сквозняк срывает с вешалки шляпу которую подбирает Матт.
• Сквозняк в словаре Ожегова толкуется как сквозной ветер, сквозная струя воздуха.
• Родился 22 августа 1960 года в Харькове. В 1980-х являлся руководителем харьковского рок-клуба, члены которого собирались в кафе «Сквозняк».
• Много времени артист уделял общественной работе. В 1972 году открыл театр кукол при детском парке, на областном радио совместно с актером Михаилом Бушуевым вел сатирический журнал «Сквозняк». Он искренне любил своих зрителей, был хорошим другом и наставником для молодежи. На протяжении многих лет писал историю павлодарского театра.
• Спустя несколько лет эксплуатации стали очевидны недостатки подобной формы: в арках при сильном и умеренном ветре был сильный сквозняк, внутри двора была очень высокая слышимость, значительная часть квартир не получала необходимой по нормам инсоляции.

• Попав в какую-либо комнату, игрок мог почувствовать отвратительный запах, услышать шум или почувствовать сквозняк.
• После банкротства завода имени Масленникова в здании размещались кулинария, спортивные учреждения, бар «Сквозняк», ночной клуб, офисы.
• С 25 января по 13 февраля 2011 года в Российской академии художеств Филипп Рукавишников представил свой проект «Сквозняк из прошлого» — как прозрачные вещи.
• Одним из зримых воплощений этого процесса и его закономерным продолжением стала знаменитая тусовка «Сквозняк», подарившая не только Харькову, но и всему миру множество замечательных, талантливых деятелей современной культуры, политики, бизнеса.
• В этом же году вступил в Литобъединение при Ленинградском отделении Союза писателей СССР. Первый рассказ — «В море» — был опубликован в 1956 году, в альманахе «Молодой Ленинград», а уже в мае 1957 года вышел и первый сборник рассказов — «Сквозняк». Сразу после выхода его первой книги встал вопрос о приёме Конецкого в Союз писателей; рекомендации ему дали Рахманов, Панова и Михаил Светлов. В мае 1964 года получил должность четвёртого помощника капитана и, совмещая работу в морском флоте и литературную деятельность, прошёл путь до капитана дальнего плавания.