Werbung
 Übersetzung für 'скидку' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
комм.
предоставлять скидку {verb}
Rabatt geben
комм.
предоставлять скидку {verb}
Rabatt gewähren
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'скидку' von Russisch nach Deutsch

предоставлять скидку {verb}
Rabatt gebenкомм.

Rabatt gewährenкомм.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В этом случае пассажир получает скидку за проезд в размере 100 рублей.
  • Помимо предложения кэшбэка, Cashrewards также предлагает выбор купонов на скидку и эксклюзивных кодов.
  • Другой тип налога — это плата и дивиденды, когда деньги, собранные с налога, возвращаются справедливо всем домашним хозяйствам, эффективно облагая налогом выбросы углерода и возвращая скидку тем, кто сжигает меньше углерода.
  • Обладатели транспондера получают скидку от 15 до 50 %.
  • В серии «A Head in the Polls» (1999) мультсериала «Футурама» голова Ричарда Никсона останавливается накануне выборов 3000 года в отеле «Уотергейт», потому что там делают скидку тем, кто у них уже побывал.

  • В конце 2021 года сервис запустил подписку на доставку еды, позволяющую пользователям сэкономить на доставке или получить скидку.
  • Партнёрская программа позволяет получить скидку от 3 до 7 %.
  • В марте «Нафтогаз» обратился к «Газпрому» с просьбой продлить скидку на газ ещё на три месяца (по июнь включительно).
  • Дает 50 % скидку на всех льготных маршрутах (см. ...
  • ... РУ») и ПАО «МегаФон» вели совместный проект — абоненты, пользующиеся услугами обеих компаний, могли получать скидку на услуги связи.

  • Установившие на тот момент Public Beta получали скидку 30 долларов на покупку новой, полной версии операционной системы.
  • Эти билеты также можно покупать по 10 штук (carnet), получая скидку со стоимости билета.
  • Исторически скидки появились и стали использоваться в условиях уличной торговли товарами, когда продавец в результате торга предоставлял скидку тому покупателю, который приобретает больше товаров.
  • С 16 июля 2018 года начата реализация пилотного проекта сетевой поездки, в рамках которого пассажир, пересаживающийся в течение часа с любого троллейбуса или трамвая на другой троллейбус или трамвай (в том числе этого маршрута) получает скидку 100 % на вторую поездку.
  • Предоставить колхозникам и единоличникам, продающим и контрактующим телок для продажи бескоровным колхозникам, по сдаче телки скидку в размере 20% от годовой нормы обязательной поставки мяса государству.

  • ...  — скидка, делать скидку, по-русски магазин сниженных цен) — магазин с широким ассортиментом товаров по ценам ниже средних рыночных.
  • Кроме того СССР предоставлял скидку Германии на транзит её товаров по Транссибирской магистрали.
  • Заключение сделки в швейцарском франке и валюте WIR между двумя участниками снижает количество наличных средств, необходимых покупателю; продавец не делает скидку на свою продукцию или услуги.
  • ... "fly" — летать; "flyer", "flier" — рекламный листок) — небольшая рекламная листовка, как правило, дающая право на скидку или какой-то подарок.
  • Почётным донорам России, зарегистрированным в городе Москве, предоставляется право на бесплатный проезд (на основании социальной карты москвича) на всех видах городского пассажирского транспорта (кроме такси и маршрутного такси); право на бесплатное изготовление и ремонт зубных протезов; право на 50-процентную скидку на услуги ЖКХ, право на 50-процентную скидку на лекарства и право на бесплатное санаторно-курортное лечение.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!