Übersetzung für 'склеивать' von Russisch nach Deutsch

склеивать {verb} [несов.]

leimen

kitten

• В этом контексте существуют определённые аналоги топологии Зарисского, позволяющие «склеивать» такие аффинные схемы, образуя более общие объекты.
• Hyalosphenidae в зависимости от доступности материалов могут как вырабатывать оболочку самостоятельно, так и склеивать найденные вокруг частички для её формирования.
• Этот скрипт иллюстрирует, как склеивать и смешивать нативные классы Java (из пакета java.util) и классы DataMelt (пакет jhplot) внутри скрипта, написанного с использованием синтаксиса Python.
• Специальные компьютерные приложения позволяют «склеивать» снимки с переменной фокусировкой.
• С помощью лигаз такие кусочки можно «склеивать», соединять в иной комбинации, конструируя новый ген или заключая его в вектор.

• Открытие храма было запланировано на сентябрь 1866 ко дню памяти Александра Невского, однако непредвиденные обстоятельства заставили перенести торжество на месяц: во время транспортировки был поврежден иконостас, сделанный в Петербурге, и через щели в него попала вода, поэтому его пришлось заново склеивать и покрывать позолотой.
• Это позволяет без написания тысяч строк кода двумя-тремя командами «склеивать» такие объекты в одно целое.
• В 1951 году американские исследователи во время поисков термостойкого покрытия для кабин истребителей случайно обнаружили свойство цианоакрилата прочно склеивать различные поверхности.
• В случае мотивов, содержащих участки переменного размера и нуклеотидного состава, можно было бы вводить отдельно модель для этих участков, отдельно — для консервативных, а затем «склеивать» их в одну модель путём добавления промежуточных «молчащих» состояний и вероятностей перехода в них и из них.
• Однако он может «склеивать» разные объекты категории, и, если это случится, он будет отображать разные морфизмы в одну функцию.

• Современные кинотеатры оснащаются бесперемоточными устройствами кинопоказа — платтерами, которые позволяют склеивать все части фильмокопии в один рулон, располагающийся горизонтально.
• Бумажная лента хорошо намагничивалась и размагничивалась, её можно было обрезать и склеивать.
• Клей — вещество, многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических составляющих, способные соединять (склеивать) различные материалы.
• Ролики можно склеивать без пережатия через фирменную программу от Fujifilm, прилагаемую к камере, также можно в этой программе разделить стерео MPO-файл на два JPEG-кадра.
• позволяющей «склеивать из кусочков с заданным поведением» алгебраические кривые.

• Киноустановки современных кинотеатров оснащаются бесперемоточными устройствами — платтерами — позволяющими склеивать всю фильмокопию в один рулон и демонстрировать её с единственного поста без перезарядки.
• Главным преимуществом такого устройства была простота изготовления — если знать, что и с чем склеивать, то уже не надо было искать или выращивать какое-то особенное дерево (а культивация тиса под луки в Англии и Нормандии была вменена в обязанность крестьянам).
• Помимо того, что молекулы РНК входят в состав некоторых ферментов (например, теломеразы), у отдельных РНК обнаружена собственная ферментативная активность: способность вносить разрывы в другие молекулы РНК или, наоборот, «склеивать» два РНК-фрагмента.
• При обыкновенной температуре сургуч представляет собой твёрдую различного цвета массу, плавящуюся при сравнительно небольшом нагревании; в жидком или полужидком состоянии приобретает способность склеивать.