Übersetzung für 'склеить' von Russisch nach Deutsch

склеить {verb} [сов.]

zusammenleimen

zusammenkleben [verleimen]

• По словам Мэя, техническим специалистам удалось буквально «склеить вместе» фрагменты трека, отметив прекрасно выполненную работу.
• К октябрю 1976 года Райс обнаружила 58 пятиугольных мозаик, которым нужно было склеить два пятиугольника для «транзитивной» мозаики (большинство из которых ранее были неизвестны), которые она разбила на 12 классов.
• Чудакова о нём вспомнил Анатолий Васильевич Лосев (1927—2002): в 2007-м в архиве основателя литературного краеведения Приамурья была найдена папка с набросками относящейся к 1980-м годам неоконченной статьи о сатирике, которую удалось «склеить».
• Сложный аналитический вопрос состоит в том, как склеить её с плоской метрикой на гладкой части фактора тора при вдувании новых рациональных кривых.
• Это позволяет указать поисковым машинам, какие страницы индексировать не нужно, указать правильный адрес (с www или без), а также склеить зеркальные страницы.

• Плоскость часто описывают топологически в терминах построения на основе ленты Мёбиуса — если склеить (единственный) край ленты Мёбиуса с собой в правильном направлении, получим проективную плоскость (это нельзя осуществить в трёхмерном пространстве).
• Если робот посчитает, что один сайт является аналогичным другому, то он может склеить их и индексировать только один из сайтов.
• Многие модели поставляются в виде готовых наборов с напечатанными выкройками (деталями), которые остаётся только вырезать и склеить.
• Модель ленты Мёбиуса можно легко сделать: надо взять достаточно длинную бумажную полоску и склеить противоположные концы полоски в кольцо, предварительно перевернув один из них.
• Из-за взрывов сосуд разорвался пополам, но его смогли склеить.

• по открытому шару и склеить полученные сферические края по гомеоморфизму.
• Его помощники разработали специальные методы и протоколы в начале его президентства, чтобы извлекать стопки разорванной бумаги и пытаться склеить документы обратно с помощью сотрудников из [...] или оперативной группы Овального кабинета.
• и каллиоп в попытке получить нужный эффект; после многих неудачных попыток Мартин посоветовал Эмерику разрезать плёнки с записями органов и каллиоп на короткие кусочки, рассыпать их на пол, а затем склеить в случайном порядке.
• называются коэффициентами связи и имеют комбинаторную интерпретацию как число способов склеить [...] элементов из множества из [...] элементов и множества из [...] элементов.