Übersetzung für 'склонен' von Russisch nach Deutsch

кто-л. склонен (к тому)

jd./etw. neigt dazu

• Подобно гидразину склонен к каталитическим реакциям.
• По общему мнению диетологов, булгур будет полезен пожилым людям и тем, кто склонен к полноте.
•  — экспериментально установленный феномен в социальной психологии, демонстрирующий, что при выборе выхода из гипотетических рискованных ситуаций человек склонен отбрасывать крайние решения и выбирать средние, а под влиянием мнения группы, наоборот, склонен принимать более рискованные альтернативы.
• Интроверт может быть более склонен к херофобии.
• Часто протекает в виде посттрансфузионного гепатита с преобладанием безжелтушных форм и склонен к хронизации.

• По данным охранного отделения: "Груб и склонен к спиртным напиткам".
• Отмечалось также, что, несмотря на статус и респектабельность, Саари был склонен иметь дело с криминализированными маргиналами типа Руммин-Юсси.
• Йович склонен передерживать мяч, увлекаться дриблингом. Также не очень хорошо действует в прессинге.
• На примерах ниже видно: диалект Закка Хеля склонен к редукции и упрощению.
• Написание сценария тяжело давалось Лукасу по причине того, что он всегда был склонен больше к визуальному, образному кино.

• склонен к образованию коллоидных растворов.
• Арктинурус был склонен к обрастанию эпибионтами (организмами, которые живут, прикрепившись к другим живым существам).
• Переднеприводной автомобиль склонен к недостаточной поворачиваемости, на нём недостаточная поворачиваемость корректируется сложнее, чем на заднеприводном.
• Как и многие другие азиды, неустойчив и склонен к взрывному разложению.
• Человек склонен объяснять свои успехи диспозиционно, а неудачи — ситуационно, для чужих успехов и неудач всё прямо наоборот.

• По словам графа Бутулина, в молодости Плещеев «был склонен побалагурить, сострить и поповесничать, не выходя, впрочем, за границ благопристойности».
• Недостатки: слишком податлив, склонен к появлению люфта, трению, что делает нелинейным, нестабильным и медленным.
• Жанр автор определял как «поэма»; поэмой в прозе его склонен считать и В.
• В этот период был склонен к мистицизму; оставил несколько рукописных сочинений по «мистике» [...].
• Сульфид серебра склонен к образованию нестехиометрических соединений Ag2S [...] , где [...] , свойства которых могут сильно отличаться от стехиометрических.