Übersetzung für 'сколько раз' von Russisch nach Deutsch

сколько раз {adv}

wievielmal

---

сколько

wie viel

Werbung

Сколько времени?

Wie spät ist es?

Bо сколько?

Um wie viel Uhr?

на сколько возможно

so gut es geht

Сколько это сто́ит?

Was kostet das?

Wie viel kostet das?

сколько душе угодно {adv}

nach Herzenslust

Сколько тебе лет?

Wie alt bist du?

Сколько у Вас детей?

Wie viele Kinder haben Sie?

не раз {adv}

oftmals

mehrmals

несколько раз {adv}

einige Male

mehrmals

mehrfach

etliche Male

много раз {adv}

vielfach

лишний раз {adv}

ein weiteres Mal

noch einmal

иной раз {adv}

so manches Mal

zuweilen [geh.]

• "Квантификатор" после символа, символьного класса или группы определяет, сколько раз предшествующее выражение может встречаться.
• С каждыми последующими распасами штраф за каждую взятку может увеличиваться в арифметической или геометрической прогрессии — как именно и сколько раз — по договорённости.
• Коэффициент показывает, сколько раз счета к получению превращались в денежные средства или сколько единиц выручки получено с 1 руб.
• SPF показывает, во сколько раз можно увеличить длительность пребывания на солнце благодаря защитному крему.
• Значение АЧХ на некоторой частоте указывает, во сколько раз амплитуда сигнала этой частоты на выходе системы отличается от амплитуды выходного сигнала на другой частоте.

• Отдача показывает, во сколько раз возрастает выпуск при одновременном увеличении всех используемых факторов производства в одно и то же количество раз.
• Результатом такого сравнения является "измеренное значение" величины, показывающее во сколько раз размер величины больше или меньше размера единицы.
• Нет указаний на то, максимум или минимум был достигнут первым, сколько раз происходили рост или снижение цен.
• Определитель масштаба — число определяющие (показывающие) во сколько раз увеличен или уменьшен натуральный размер.
• Когда я в первом классе объяснял учительнице, во сколько раз сила тяжести на Луне меньше земной — это был Незнайка.

• Измерение высоты произвольного звука основано на способности человека устанавливать равенство высот двух звуков или их отношение (во сколько раз один звук выше или ниже другого).
• — Почему вы не можете справиться с каким-то Гусинским?! Что он вытворяет?! Почему везде разъезжает?! На него все жалуются, и семья тоже. Сколько раз случалось, что Таня или Наина едут, а им перекрывают дорогу из-за этого Гусинского. Его НТВ распоясалось, ведёт себя нахально. Я вам приказываю: разберитесь с ним.
• Но, несмотря на удачный поход (или походы, так как точно не известно сколько раз Тутмос вторгался в Азию), всё же позиции Египта в Сирии стали ослабевать в основном из-за противоборства со стороны Митаннийской державы.
• При покупке закованного в кандалы раба покупателю сообщали, сколько раз этого раба перепродавали.
• Диофант сформулировал эту проблему так: «"выяснить, сколько раз данное число встречается среди всевозможных многоугольных чисел"».

• Один из методов определения количества слогов в слове основывается на движениях челюсти: руку тыльной стороной подносят близко к подбородку и чётко произносят нужное слово, считая, сколько раз подбородок коснётся руки.
• У правильного многоугольника может быть несколько звёздчатых форм, количество которых зависит от того, сколько раз его стороны пересекаются между собой после их продления, примером чего является семиугольник, имеющий 2 звёздчатые формы (два вида семиконечной звезды).
• есть коэффициент линейного увеличения, то есть число, показывающее во сколько раз линейные размеры изображения меньше (больше) действительных линейных размеров предмета.
• Сколько раз случайное блуждание пересечет границу, если есть возможность блуждать бесконечно? Простейшее случайное блуждание по [...] пересечёт каждую точку бесконечное количество раз. Полученный эффект имеет множество названий: "феномен пересечения уровня", "рекуррентность" или "задача о разорении игрока". Причина именно такого названия последнего случая заключается в следующем: игрок с конечным количеством денег в рано или поздно проиграет, если будет играть в "честную игру" против банка с неограниченным количеством денег. Деньги игрока представляют собой случайное блуждание, и в какой-то момент времени оно достигнет нуля и игра будет окончена.
• показывает, во сколько раз сила взаимодействия двух электрических зарядов в конкретной среде меньше, чем в вакууме, для которого [...].