Übersetzung für 'скомпрометировать' von Russisch nach Deutsch

скомпрометировать {verb} [сов.]

kompromittieren

• По мнению Рогозина, убийство на самом деле совершили чеченские боевики с целью скомпрометировать российскую армию во время визита делегации ПАСЕ.
• Бюро финансовых расследований осудило утечку, заявив, что это может повлиять на национальную безопасность США, скомпрометировать расследование и поставить под угрозу безопасность учреждений и лиц, подающих доклады в бюро.
• Пользователь всегда может скомпрометировать информацию, к которой он имеет законный доступ.
• По мнению Роберта Маруна Хатема, резню организовал его шеф, Элие Хобейка, по указанию сирийской разведки с целью скомпрометировать Израиль.
• Из-за уязвимости для атак и широкой популярности программы Ad-Aware создатели вредоносного ПО имеют возможность скомпрометировать результаты её работы таким образом, что наличие вредоносного ПО не будет обнаружено.

• Впоследствии он утверждал, что Хобейка организовал резню намеренно — дабы скомпрометировать Израиль.
• Хоруженко, он имел в виду тот факт, что авторы подобных родословных легенд желали скомпрометировать оппонентов в местнических спорах.
• Майор Вайсс и Каназирев пытаются скомпрометировать Деянова перед испанскими соратниками, но Каназирева выдают часы с мелодией, доставшиеся от отца.
• Таким образом, даже если в нем обнаружится уязвимость, её использование не позволит скомпрометировать всю систему.
• Также в этом письме Флобер разочарованно отмечает уклончивую реакцию друзей и знакомых, которым он раздал авторские экземпляры с дарственной надписью: «они боятся себя скомпрометировать и говорят со мной о чём угодно, только не об этом».

• Если закрытая часть ключа действительно принадлежит Агентству Национальной Безопасности США (National Security Agency, NSA), то это позволит Агентству скомпрометировать любого пользователя Windows.
• Оберштурмбанфюрер Штирлиц (он же советский разведчик Исаев Максим Максимович) получает задание Москвы: осуществлять сбор и передачу информации о грядущем нападении Германии на СССР, а также скомпрометировать украинских националистов в глазах гитлеровского руководства.
• могут быть установлены в облачном веб-сервисе Amazon EC2, а также в VPS, избавляя таким образом волонтёров сети от необходимости держать её узлы у себя дома и рискуя при этом скомпрометировать свою личность.
• При этом Макс не сдаётся, предпринимая ещё одну попытку убить своего приёмного брата и скомпрометировать Ракель, в отместку за то, что она выбрала Антонио.
• Вначале он пытается скомпрометировать Гэббо, но его провокация не достигает цели.

• По мнению Эльста, на Клауса повлияло агностическое политическое лобби, поставившее перед собой целью скомпрометировать римско-католическую церковь.
• Также, продолжительное изменение данных в каком-либо одном месте алгоритма шифрования в процессе работы может скомпрометировать таблицу замены.
• Никто не был официально обвинен или осужден за это похищение, но часто упоминались разные имена виновников, в контексте соперничества между президентом Масхадовым с другими чеченскими полевыми командирами, которые хотели скомпрометировать друг друга.
• Узнав о новой связи Маргариты, с «красавчиком Антраге», одним из миньонов герцога де Гиза, Дю Га пытался снова её скомпрометировать [...].
• Политические противники Марцелла постарались использовать многочисленные эксцессы, происходившие во время его сицилийского командования, чтобы скомпрометировать Марка Клавдия [...].