Übersetzung für 'сконструировать' von Russisch nach Deutsch

сконструировать {verb} [сов.]

entwickeln [konstruieren]

сконструировать что-л. {verb} [сов.]

etw. konstruieren

• Томио решил сконструировать новый истребитель - Ki-83, имевший уже два двигателя Ha-203-II.
• По словам режиссёра Олега Базилова, когда ему предложили снять кино по Чехову, он решил сконструировать свою историю, в которой бы все герои говорили известными классическими фразами из произведений писателя.
• Однажды она предложила коллегам сконструировать робота, который может утюжить одежду: позже это привело к созданию всеевропейского проекта в области робототехники.
• Первые попытки сконструировать самолёт, на котором они могли бы полететь, были безуспешными.
• В 2000 году глава концерна Volkswagen Фердинанд Пиех решил сконструировать сверхэкономичный автомобиль по следующему техническому заданию: способность преодолеть 100 километров на 1 литре топлива.

• Также ценным опытом для Гданьского Политехнического Университета является участие в международном консорциуме CDIO, члены которого для обучения специалистов применяют формулу «понять — сконструировать — внедрить — действовать» (Conceive — Design — Implement — Operate).
• Читатель сможет сконструировать множество других примеров, прочитав статьи, цитировавшиеся во введении.
• В 1978—1979 годах удалось сконструировать набор высших базовых понятий и завершить этап становления «языка схематических изображений» (ЯСИ).
• Планирование эксперимента — один из важнейших этапов организации психологического исследования, на котором исследователь пытается сконструировать наиболее оптимальную для воплощения на практике модель (то есть план) эксперимента.
• Один из них, пионер Лёня, сумел сконструировать модель межпланетной ракеты.

• Эти устройства позволяют сконструировать подходящую систему безопасности, от сравнительно простой до достаточно сложной.
• Впервые за три года Ferrari удалось сконструировать болид, с первых гонок не уступающий в скорости McLaren.
• Попытки его искусственно сконструировать также потерпели неудачу.
• Ему первому в мире удалось сконструировать искусственную дрожжевую хромосому.
• В течение этого периода было сделано множество попыток сконструировать самолёт, оснащённый двигателями.

• Франциск поручил мастеру сконструировать механического льва, способного ходить, из груди которого появлялся бы букет лилий.
• Точно как и для CRC32, для Adler-32 можно легко сконструировать коллизию, то есть для данного хеша найти другие исходные данные, имеющие то же значение функции.
• Возможно сконструировать другое решение, положив [...] и убирая общий делитель.
• Смысл симптомного чтения — сконструировать проблематику текста, лежащую в его основе структуру, пространство, в котором невысказанное имеет определённое значение [...].