Übersetzung für 'скоординировать' von Russisch nach Deutsch

скоординировать {verb} [сов.]

koordinieren

• Своими основными задачами Варданян назвал обеспечение безопасности, скоординировать людей, и обеспечить достойный уровень жизни не только в городах но и в деревне.
• Кроме того, LSB поможет скоординировать усилия в привлечении разработчиков к написанию и портированию приложений под Linux.
• В 1986 году правительство Советского Союза попросило Гейла скоординировать усилия по оказанию медицинской помощи жертвам чернобыльской катастрофы.
• Седоволосому ветерану и (номинально) офицеру греческой армии также удалось скоординировать действия разрозненных повстанческих отрядов.
• Однако после того как командование повстанцами принял ветеран Освободительной войны 1821-1829 годов и (номинально) подполковник греческой армии, 66-летний Димитриос Петропулакис, он сумел скоординировать действия повстанцев и добиться побед.

• Кемаль Экрем попытался установить радиосвязь с Белой Кираем и скоординировать продолжение вооружённой борьбы.
• Совет образован в ноябре 2005 года в рамках Национального информационного общества (CNI) с целью скоординировать государственную структуру для советника по национальной безопасности в администрации Президента Румынии.
• Еще весной 1906 года у руководителей боевых и военных групп появилась идея собрать совещание для анализа вооруженных выступлений 1905 года и скоординировать дальнейшую деятельность.
• В резолюции 1543 (2004) Совета Безопасности было определено, что следует скоординировать внимание на десяти приоритетных делах и завершить как можно скорее, но не позднее 20 мая 2005 года (срок окончания полномочий Временной администрации ООН), судебные разбирательства и другую деятельность Особых коллегий.
• Она обеспечивает общий набор терминов и процедур, и позволяет скоординировать межведомственные работы на месте инцидента.

• Бульба отказался, сообщив, что ему необходимо «скоординировать свои действия с центром».
• Блок также позволяет скоординировать социальные, финансовые и организационные ресурсы для проведения совместной предвыборной кампании.
• С началом военных действий в Придунайских княжествах, Паппас попытался скоординировать свои действия на востоке Македонии с действиями военачальника Каратассос, Анастасиос на западе (Западная Македония), но без особого успеха .
• Пирзас тайно выехал в Афины в 1904 году, чтобы познакомится с Меласом и скоординировать действия против болгар, которые активизировались в регионе Флорина.
• Путчисты не смогли правильно скоординировать свои действия, в результате чего они были разгромлены, а их руководители арестованы.

• Федерация была основана в шведском городе Лунде после Второй мировой войны в 1947 году, чтобы скоординировать действия многих различных лютеранских церквей.
• Основная цель скоординировать команды друг с другом и упорядочить выполнение задач.
• ... Всемирный армянский конгресс) и скоординировать деятельность организаций Диаспоры носили ограниченный характер и пока существенных результатов не дали.
• Караискос сумел скоординировать действия отрядов партизан, после чего он отправился в Константинополь, для встречи с миссией Греции.
• Однако, ввиду разобщённости, а то и враждебной разрозненности русских князей, они не сумели не только скоординировать оборону всех русских земель, но и не успели предпринять достаточно чрезвычайных оборонительных мер в своих княжествах [...].