Übersetzung für 'скопить' von Russisch nach Deutsch

скопить {verb} [сов.] [собрать]

sammeln

ansammeln

скопить кого-л. {verb} [несов.] [оскоплять]

jdn. entmannen

jdn. kastrieren

---

Werbung

скопить деньги {verb}

Geld sparen

• Тем не менее, она тщательно скрывает это от других, пытаясь ходить и работать вслепую, чтобы скопить деньги, необходимые для излечения сына.
• За это время он сумел скопить достаточно денег, после чего около 1826 года женился, и после рождения старшего сына серьёзно посвятил себя искусству.
• В качестве подработки Миша расписывал футболки и одежду на заказ, что позволило ему скопить денег на графический планшет и перенести своё творчество в цифровые медиа.
• Глава семейства занимался банковским делом и смог скопить приличное состояние, что даже после его смерти (отец умер когда Францу было восемь лет) наследство обеспечило сыновьям Францу и Альфреду Хесселю (Alfred Hessel) не бедную жизнь.
• Несмотря на свою бедность, Нико Пиросмани удалось скопить некоторую сумму в Тифлисе, работая тормозным кондуктором на железной дороге, а также торговлей молочными продуктами.

• Его отцу удалось скопить капитал на продаже табака и впоследствии стать владельцем трактиров в лондонских районах Holloway и .
• Уже в первые годы войны Швеция была завалена заказами воюющих сторон, в связи с чем государству удалось расширить производство, погасить задолженности по иностранным займам, скопить крупные золотые запасы.
• Ему удалось скопить большую сумму: на его личном счету в марте 1994 года находились 250 миллионов марок, но аферист перевёл деньги в английский банк, а оттуда — в Швейцарский.
• Но неистовая вера в необходимость создания «Библиотеки» вселяла в него силы, и он отправился в Латинскую Америку, где, как он думал, ему удастся скопить денег для того, чтобы осуществить невиданное по размаху дело.
• так что им удалось скопить 20 000 франков сбережений.

• Они смогли скопить стартовый капитал и вырваться из низов, став крупными уральскими предпринимателями второй половины XIX — начала XX века.
• «Я учил примерно по 65 человек в неделю, и с учётом того, что я зарабатывал игрой, в начале 1950-х я получал где-то в районе 5000 фунтов в год, что и позволило мне скопить деньги и открыть бизнес».
• Удача всё так же не покидает Катьку — при помощи Марьи Николаевны ей удаётся скопить сумму для покупки деревенского дома, хоть и плохонького.
• сумел скопить благосостояние.
• Чтобы скопить денег и прокормиться, Дудов нанялся портовым грузчиком.

• Но болезни жен, детей и их смерти не позволили ему скопить сколь-нибудь значительный капитал.
• 1709) — дьяк (1681), думный дьяк Поместного приказа (с 1689), который сумел скопить на этой должности колоссальное богатство: 16000 душ крестьян и огромные капиталы.
• В 1856 году Павел Егорович сумел скопить 2500 рублей, вступил в третью купеческую гильдию.
• Таким образом ей удалось скопить баснословную по тем временам сумму в 4000 флоринов [...].