Übersetzung für 'скорбь' von Russisch nach Deutsch

скорбь {ж}

Trauer {f}

Gram {m} [geh.]

(großes) Leid {n}

(tiefer) Schmerz {m}

(schwerer) Kummer {m}

Kümmernis {f} [geh.]

---

мировая скорбь {ж}

Weltschmerz {m}

• Жан Полю принадлежит ставшее знаменитым выражение «мировая скорбь» (...).
• «Мировая скорбь» — добавляются интеллектуально-созерцательные моменты и восклицания, так как такой подход становится ближе к универсальному эстетическому сознанию.
• Поиски идентичности и скорбь о коммунизме преследуют «Путешествие в Армению».
• — средневековое траурное произведение на сербском языке, описывающий скорбь матери после смерти ребёнка.
• «Пророческую скорбь, столь же глубокую, как Дантова», замаскированную в «солнечном и изысканном Гёте», Карлейль считал доступной лишь немногим смертным.

• В 1913 году опубликовал работу «Байронизм и скорбь мира».
• Глубокую скорбь выразили представители индонезийской католической общественности.
• В Септуагинте вместо слова «полынь» употреблено "ὀδύνη" — «скорбь», «страдание», а в другом месте — "ἀνάγκη" — «нужда», «неволя», «насилие», «теснота».
• Наблюдатели отмечали такие реакции общества на смерть Ниязова, как скорбь («многие плачут»), растерянность, надежды на перемены к лучшему.
• Плакальщик — профессия. Платные плакальщики присутствуют на похоронах, выражая скорбь об умершем.

• ... , от "dolor" — боль, скорбь) — распространённые в испаноязычных странах женское имя, а также топоним, в честь Девы Марии Скорбящей.
• Разгром и гибель наиболее боеспособных сил королевства вызвали в Хорватии всеобщую скорбь.
• Снова Зилову представляется сцена после собственных похорон, но в отличие от первой сцены, герои выражают искреннюю скорбь по Зилову.
• В 373 году Хуань Вэнь скончался, и Гу Кайчжи выразил свою скорбь, сочинив стихи.
• Grief (англ. — печаль, скорбь) — музыкальный коллектив из Бостона, США, играющий в стиле сладж/дум-метал.

• «Верный конь» символизирует скорбь всей Осетии по погибшим в войне сыновьям.
• Вечером 5 декабря патриарх Константинопольский Варфоломей сказал за вечерней: «Мать-Церковь Константинополя разделяет скорбь наших русских братьев о кончине нашего брата Алексия, патриарха Московского».
• Другие работы: «Пастух» (1972), «Материнская скорбь» (1973).
• Жена Тютчева, Эрнестина Фёдоровна, отреагировала на горе мужа словами: «Его скорбь для меня священна, какова бы ни была её причина» [...].
• ...  — "скорбь, печаль, горе"; Алипиус; [...]) — мужское имя греческого происхождения.