Übersetzung für 'скоростью' von Russisch nach Deutsch

ехать с шаговой скоростью {verb}

im Schritttempo fahrenтранс.

ползти со скоростью черепахи {verb}

wie eine Schnecke kriechen

---

Werbung

Автомобиль мчится с головокружительной скоростью.

Das Auto rast mit schwindelerregender Geschwindigkeit.

Плетёмся со скоростью десять километров в час.

Wir kriechen mit zehn Stundenkilometern dahin. [ugs.]

Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.

Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.

• и к изменениям дисперсионного соотношения, вызывающим различия между максимально достижимой скоростью вещества и скоростью света.
• Как следует расставлять приоритеты между эстетикой, удобством и скоростью?
• Если же движение происходит со скоростью сравнимой со скоростью света, то следует применять преобразования Лоренца.
• Окончательная версия ЛПЛ представляла собой цельнометаллический самолёт со скоростью полёта 100 узлов и скоростью хода под водой порядка трёх узлов.
• Принципиальное различие состоит в том, что в синхронных машинах первая гармоника магнитодвижущей силы статора движется со скоростью вращения ротора (благодаря чему сам ротор вращается со скоростью вращения магнитного поля в статоре), а у асинхронных — всегда есть разница между скоростью вращения ротора и скоростью вращения магнитного поля в статоре (поле вращается быстрее ротора).

• Но дело не ограничивается фазовой скоростью по произвольному направлению.
• Это неуклюжее на вид животное двигается очень легко и скоро, бежит рысью и галопом с такой скоростью, что не всякая лошадь может обогнать его.
• Детонация — процесс распространения зоны химической реакции со сверхзвуковой скоростью.
• Фрезерование "(фрезерная обработка)" — это механическая обработка резанием плоскостей, пазов, лысок, при которой режущий инструмент (фреза) совершает вращательное движение (со скоростью V), а обрабатываемая заготовка — поступательное (со скоростью подачи S).
• LPDDR4 запускается со скоростью ввода-вывода 3200 MT/s и целевой скоростью 4266 MT/s по сравнению с 2133 MT/s для LPDDR3.

• Она могла пройти 20 км со скоростью 48 узлов, или 32 км со скоростью 40 узлов, или 40 км со скоростью 36 узлов.
• Близкодействие (или короткодействие) — концепция, согласно которой взаимодействия передаются с помощью особых материальных посредников и с конечной скоростью.
• Наша Галактика вращается, причём вращение разных подсистем происходит с разной скоростью — более плоские подсистемы вращаются быстрее всего.
• В основном периоде растение развивается практически с постоянной скоростью.
• Эта Змеи вращается со скоростью [...] , то есть практически со скоростью солнечного вращения, что даёт период вращения звезды порядка 120 дней.

• Вращаясь с экваториальной скоростью [...] (то есть со скоростью практически в 24 раза больше солнечной), этой звезде требуется порядка 1,7 дня, чтобы совершить полный оборот.
• Вращаясь с экваториальной скоростью [...] (то есть со скоростью практически в 2,3 раза меньше солнечной), звезде требуется порядка 30 дней, чтобы совершить полный оборот.
• Вращаясь с экваториальной скоростью [...] (то есть со скоростью в 2,5 раза больше солнечной), этой звезде требуется порядка 260 дней, чтобы совершить полный оборот.
• Сброс научной информации на Землю будет производиться в режиме реального времени со скоростью [...] , а также в режиме воспроизведения ранее записанной информации через штатный радиокомплекс со скоростью [...].