21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Чтобы скоротать время, водитель автобуса предложил членам группы покататься на его самолёте.
- Чтобы скоротать время, они рассказывают друг другу страшные истории, и постепенно между ними растёт напряжение.
- По совету хозяина заведения, чтобы скоротать время ожидания блюд, Лиза, Барт и Гомер поочереди рассказывают морские истории, обыгрывающие соответственно сюжеты переселения протестантов на Мэйфлауэре, мятежа на «Баунти» и фильма «Приключение „Посейдона“».
- Чтобы скоротать время, я начал тренькать на пианино и напевать: «I wonder how I wonder why...» И через 15-20 минут сама собой сочинилась песня.
- Они поселяются в загородной вилле, а для того, чтобы скоротать время, рассказывают друг другу истории.
- Чтобы скоротать время, Кронос начал заниматься программированием игр и 3D-моделированием.
- Друзья принесли бедняге ужин и выпив немного вина, стали петь, чтобы скоротать время.
- Во время Второй мировой войны призван в армию США и в течение двух лет служил в центральной части Тихого океана, проведя большую часть этого периода на острове Кваджалейн, где он, чтобы скоротать время, прочитал большое количество детективов и полюбил этот жанр.
- Чтобы скоротать время, они начали нырять возле острова, пользуясь водолазными костюмами.
- Но эта привычка зачастую становится пагубной для больших и редких птиц, так как матросы ловят их ради забавы, просто чтобы скоротать время, поиздевавшись над бедной птицей.
- Дилан Балди начал сочинять музыку в 2009 году, чтобы скоротать время между занятиями в Университете Кейс Вестерн резерв.
- ... "«тайм-сэ́йвер»" — "«задача на экономию времени»" либо "«способ скоротать время»") придумана американским железнодорожным моделистом Джоном Алленом.
- В 1947 году однажды Билк заснул на посту, отсидел три месяца в военной тюрьме и чтобы скоротать время, попробовал научиться играть на подаренном кларнете.
- В игре будут присутствовать большие города, в лесах можно будет встретить дома с местными жителями, а у водоёмов возможно скоротать время за рыбалкой.
- Чтобы скоротать время, Роланд рассказывает своим друзьям историю из его молодости, представляющую собой вторую сюжетную линию романа.
- Чтобы скоротать время, водитель автобуса предложил членам группы покататься на самолёте без разрешения хозяина.
- Сначала он учился живописи только для того, чтобы просто скоротать время.
- Продолжая благотворительные традиции прошлых поколений, в память об издательском прошлом дома, в осеннее и зимнее время года в Музее Парфюмерии работают библиотека, читальный зал и творческая мансарда, для всех желающих согреться, прочесть живую книгу и приятно скоротать время.
- Фантаст Кир Булычёв в вышедший в том же году сборник «Чудеса в Гусляре» включил рассказ «Хоккей Толи Гусева», полностью посвящённый настольному хоккею: на далекой планете звездолёт попал в ледовый плен; астронавты Толя Гусев, Глеб Бауэр и Варпет делают настольный хоккей и проводят соревнования, чтобы скоротать время до потепления.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!