Übersetzung für 'скорый поезд' von Russisch nach Deutsch

скорый поезд {м}

Schnellzug {m}жд

Durchgangszug {m} <D-Zug> [österr.] [sonst veraltend]жд

---

Werbung

скорый {adj}

schnell

скорый {м} [разг.] [скорый поезд]

Schnellzug {m}жд

поезд {м}

Zug {m}жд

пассажирский поезд {м}

Personenzug {m}жд

Reisezug {m}жд

броситься под поезд {verb}

sich vor den / einen Zug werfen

грузовой поезд {м}

Güterzug {m}жд

Поезд уже ушёл.

Der Zug ist schon abgefahren.идиом.

попасть под поезд {verb}

unter den Zug geraten

поезд-экспресс {м}

Expresszug {m}жд

игрушечный поезд {м}

Spielzeugeisenbahn {f}игрушки

Поезд опять опоздал.

Der Zug hat schon wieder Verspätung.

поезд-рефрижератор {м}

Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]жд

опоздать на поезд {verb}

den Zug verpassen

высокоскоростной поезд {м}

Hochgeschwindigkeitszug {m}жд

пригородный поезд {м}

Nahverkehrszug {m}жд

Vorortzug {m}жд

встречный поезд {м}

Gegenzug {m}жд

сесть на поезд {verb}

einen Zug nehmen

товарный поезд {м}

Güterzug {m}жд

• Скорый поезд № 34 Москва — Элекмонар отправился точно по расписанию. Молодая проводница Серафима берёт к себе в вагон троих безбилетников. Во время ревизии этот факт вскрывается, проводница получает выговор от начальника и безбилетники должны быть высажены, но один из них влюбляется в проводницу и сходит с поезда на узловой станции Шмаковка, насильно вытащив её с собой. В купе он оставляет непогашенный окурок сигареты и недопитый стакан спирта, из-за которых в вагоне № 8 начинается пожар.
• Скорый поезд «Стриж» до Санкт-Петербурга следует через Бологое и прибывает на Московский вокзал.
• Самым престижным скоростным электропоездом здесь считается «Тулпар-Тальго» (скорый поезд № 705Т/706Т «Жетысу»), курсирующий через Кокшетау между Петропавловском и Алматы 2.
• «Росси́я» — скорый поезд № 002Э/001Э, курсирующий по маршруту Владивосток — Москва — Владивосток.
• С 23 сентября 2016 года начал курсирование скорый поезд Киев — Измаил через Арциз.

• Кроме того, на станции делает двухминутную остановку скорый поезд Смоленск — Санкт-Петербург.
• 6 августа 2017 года запущен новый скорый поезд «Чайка» по маршруту Ярославль — Рыбинск.
• Вместо них с февраля 2019 года введён в обращение скорый поезд 95/96 Кострома — Ярославль (время в пути — 1 час 35 минут) с вагонами беспересадочного сообщения до/от Москвы.
• Из Иванова до Московского вокзала Петербурга курсирует ночной фирменный скорый поезд «Текстильный край».
• из Харькова уже ходили скорый поезд Харьков(Основа)—"Родаково" с вагоном до Славянска, а также пассажирский и почтовый поезд Льгов—Родаково.

• С железнодорожного вокзала станции Нахичевань отправляются пассажирские поезда регулярного сообщения до Шарура, Джульфы, Ордубада. Налажено регулярное международное сообщение с иранскими городами Тебриз, Тегеран, Мешхед. Скорый поезд 15/16 отправляется до иранского города Мешхед один раз в неделю.
• Одному из преступников удается убежать и сесть в скорый поезд, следующий из Женевы в Стокгольм.
• С 17 декабря 2016 года открыто регулярное ускоренное движение по маршруту Москва — Берлин (1896 км) два раза в неделю, скорый поезд «Стриж» № 13/14 находится в пути 22 часа.
• Курсировал прямой скорый поезд Москва — Цхалтубо.
• На ж.д станции Ферзиково разворачиваются события в фильме "Скорый поезд".

• В финской кинокомедии 1953 года «Летающим калакукко» назывался скорый поезд, соединявший столицу Хельсинки с портовым Куопио в Северном Саво.
• С 23 сентября 2016 года курсирует скорый поезд Киев – Измаил через Арциз.
• Также через Волочиск проходит ряд Скорый поезд&#124;ПДС.