Übersetzung für 'скрипучий' von Russisch nach Deutsch

скрипучий {adj} {pres-p}

quietschend

• Имеет скрипучий, резкий тембр высокого регистра.
• Обычный звук — пронзительный и скрипучий.
• В УФА обозначает скрипучий голос.
• У этих птиц скрипучий, пронзительный голос.
• Птицы имеют очень громкий, скрипучий голос и имитируют множество звуков своего окружения.

• Акустически скрипучий голос похож на множество гортанных смычек: собственно, обычно он является типичным проявлением коартикуляции гласных c гортанной смычкой.
• Голос похож на скрипучий рык.
• Когда крылья саранчи трутся друг о друга, раздаётся характерный скрипучий звук.
• Для отпугивания хищника или потенциального врага "Achrioptera fallax" зажимают его своими задними колючими ногами, расправляют ярко-окрашенные крылья и при их помощи издают достаточно громкий, скрипучий звук.
• Кавнер родилась в Лос-Анджелесе и выросла в Южной Калифорнии, что часто удивляет людей, привыкших видеть её в роли жительницы Нью-Йорка Бренды Моргенштерн и воспринимающих её скрипучий, слегка гнусавый голос как типичный для жителей Восточного побережья США.

• Для того, чтобы сыграть древнего старика, Дастин Хоффман проводил по пять часов в кресле гримёра, а чтобы изобразить подходящий, «скрипучий» стариковский голос, в течение часа душераздирающе орал у себя в гардеробной.
• Монофтонги транскрибируются единообразно, несмотря на три тона — низкий, высокий и скрипучий.
•  — супрасегментная единица датской фонологии, самым характерным проявлением которой является скрипучий голос (ларингализация).
• На зубах поскрипывает, создавая ощущение «резиновости», отчего получил в английском языке название «Finnish squeaky cheese» — «финский скрипучий сыр».
• Его вокал расценивают как скрипучий скриминг в некоторых песнях.

• Гортанная смычка реализуется как глухой взрывной согласный только при тщательном проговаривании и в начале фразы; в положении между гласными она звучит звонко и ларингализует идущие за ней гласные, превращаясь в скрипучий гортаный аппроксимант [...].