Übersetzung für 'скромно' von Russisch nach Deutsch

скромно {adv}

schlicht

bescheiden

скромно {adv} [без претензий на роскошь]

ohne Pomp

• Церемония бракосочетания прошла скромно.
• Джон Парелес написал для "The New York Times", что песни были «скромно сыграны, но богато спродюсированы».
• В последние годы жизни скромно жила в Фогельстаде вместе с феминисткой, учительницей Хонориной Хермелин.
• В начальных буквах 16 глав книг I-й и II-й автор «скромно» зашифровал акростихом собственное имя: "Henricus Cnitthon".
• Он более не писал, жил скромно, бедно.

• Ныне он пенсионер и живёт скромно.
• Последние два года царствования Марии I Дадли был одним из приближённых принцессы Елизаветы, которая скромно жила в своей резиденции — Хэтфилд-хаусе.
• В конце жизни художник жил скромно, не получая государственных заказов.
• Жил очень скромно и имел всего одну панагию, из дома на службы добирался пешком.
• После окончания Второй мировой войны епископ Георгий жил скромно в Сентандре.

• После смерти мужа в 1556 году она скромно жила в замке Ноймаркт.
• Сам Соуза о своих успехах всегда отзывался скромно и не придавал им большого значения.
• В Моршанске жил тихо и скромно на квартире, гостей не принимал. Редко служил в Базевской церкви Моршанска.
• Умер 5 декабря 2002 года и был скромно похоронен без официальных церемоний.
• По характеру Ружеро добр и великодушен. При этом держит себя скромно и с достоинством. Не чужд иронии.

• Ицхак Шамир всегда жил скромно, предпочитал общество старых товарищей из «Лехи».
• Столбы фонтанов были раньше окрашены скромно по вопросам ремонта.
• Козлов «вернулся — скромно и очень точно», — подчёркивал художник Никита Алексеев.
• Самки окрашены более скромно, однотонно, реже с плохо различимыми тёмными пятнами.
• Массивное здание театра имело скромно оформленный фасад, украшенный дорическими пилястрами.