Übersetzung für 'скряга' von Russisch nach Deutsch

скряга {ж} [разг.] [презр.]

Pfennigfuchserin {f} [ugs.]

скряга {м} [разг.] [презр.]

Pfennigfuchser {m} [ugs.]

Knauser {m} [ugs.] [pej.]

Werbung

скряга {м} {ж} [презр.]

Geizhals {m} [pej.]

• В 1727 году дебютировал как оперный композитор в театре Фьорентини комической оперой «Старый скряга» (...) по либретто Франческо Антонио Туллио.
• В угоду жанру своего времени, требовавшему, чтобы в характере героя преобладала только одна черта, Мольер создал через поэтическое и юмористическое преувеличение настолько выразительный характер Гарпагона — скупца с болезненной страстью к обогащению, вплоть до потери человеческого облика, что имя Гарпагон стало употребительным в значении «скряга».
• Старый скряга Скрудж влюблён лишь в своё богатство.
• «Скупо́й, или Шко́ла лжи» (в переводе Михаила Булгакова – Скряга) (...) — комедия в 5 действиях Ж. Б. Мольера.
• В НСДАП имел прозвище «Скряга».

• После длительного перерыва в начале 1990-х годов Фицджеральд вернулся к выступлениям, а также возобновил актерскую карьеру. Одним из самых громких явлений на сцене было его участие в пьесе Мольера «Скряга в Стратфорде».
• Автор сатирических рисунков (альбомы «Человек высокого происхождения», «Соседский обедик»; серии «Пан Атаназы Скарупка-прогрессивный человек», «Пан Евгений», «Скряга»), которые печатались в «Виленском альбоме» в 1858. Свои рисунки автор сопровождал рифмованным подписями, которые высмеивали привычки дворянства и мелкой местечковой знати.