Übersetzung für 'слава' von Russisch nach Deutsch

слава {ж} [почёт]

Ruhm {m}

Ehre {f} [Ruhm]

слава {ж}

Hoch {n} [Hochruf]

Werbung

слава {ж} [репутация]

Ruf {m} [Ansehen]

слава {ж} [перен.] [разг.] [молва, толки]

Gerücht {n}

---

слава Богу {adv}

gottlob

Слава богу!

Gott sei Dank!идиом.

Ходит слава ... [разг.]

Es geht das Gerücht um, ...

---

дурная слава {ж}

Verruf {m}

мировая слава {ж}

Weltruhm {m}

---

Так проходит мирская слава. [Sic transit gloria mundi]

So vergeht der Ruhm der Welt.цитата

---

Моя слава бежит впереди меня. [идиом.]

Mein Ruf eilt mir voraus. [Idiom]

• Занял второе место на Международном конкурсе журналистского мастерства «Слава России» в номинации «Морская слава России».
• он награждён медалью «За особый вклад в развитие Кузбасса» III степени и знаком «Шахтёрская слава» III степени, в 2004 г. — знаком «Трудовая слава» III степени, в 2006 г. — знаком «Горняцкая слава» всех трёх степеней.
• » — «Казакам слава!». Предложение общество приняло, но с уточнением — отвечать надо было: «Героям слава!
• Орденом «Родительская слава Республики Коми» не награждаются родители (усыновители), имеющие орден «Родительская слава» Российской Федерации.
• Во время японо-китайской войны, после взятия японцами Нанкина командир Центрально-Китайского фронта генерал Иванэ Мацуи 17 декабря 1937 года встретился с императором в Императорском дворце и обратился к нему со словами «Его величеству Генералиссимусу армии слава, слава, слава!

• Награждён орденом Почёта (1998), медалями и знаками «Шахтерская слава» трёх степеней (1980, 1981, 1984), «Трудовая слава» I степени (2001).
• Кавалер отраслевых наград Знак «Трудовая слава» и Знак «Шахтёрская слава» III степени.
• Поводом для нападения стал ответ Юсова на приветствие «Слава Украине» — «Героям слава».
• Героям слава!» вместо традиционных советских обращений.
• Героям слава!» (...) — украинское патриотическое приветствие.

• Героям слава!» главным девизом протестного движения на Евромайдане.
• Героям слава!».
• Происходит от слов «лад, ладный» и «слава» — слава, славить.
• (Слава, слава, Аллилуйя!).
• «Наша слава есть слава русской земли», — с гордостью говорил автор о трудах и подвигах русских исследователей.

• », а в некоторых общинах «Во веки слава!
• Будучи первым заместителем председателя Правительства Российской Федерации, в феврале 2008 года Дмитрий Медведев предложил возродить советский орден «Материнская слава», но вручать его не только матерям и переименовать в «Родительская слава».
• В переводе с древнегреческого языка обозначает «слава Божья»: от [...] (Бог) и [...] (слава).