Übersetzung für 'слепок' von Russisch nach Deutsch

слепок {м}

Abdruck {m}

• Посмертная маска — слепок из гипса или другого пластичного материала, снятый с лица умершего.
• Посмертная маска — восковый или гипсовый слепок, снятый с лица умершего человека сразу после его смерти.
• Для предотвращения атак «человек посередине» при подключении к хосту, ключ которого ещё не известен клиенту, клиентское ПО показывает пользователю «слепок ключа» (...).
• Как показал слепок черепа данного моа, его зрительные луковицы были достаточно малы, но вот обонятельные луковицы были значительно увеличены что может говорить о преимущественно ночном образе жизни вида.
• Гипсовый тонированный слепок шедевра Донателло установлен в «Итальянском дворике» рядом с конным памятником кондотьеру Коллеони работы Андреа Верроккьо и «Давидом» Микеланджело в Музее изобразительных искусств в Москве.

• фон Неффа, а также «слепок колоссального бюста императрицы Екатерины II, слепленного для города Моршанск».
• Затем слепок помещают в ванну с раствором электролита.
• 17 представляет собой слепок трёхпалой ступни.
• В конце 1890-х годов гипсовый слепок «Спящей Ариадны», наряду с прочими шедеврами античной и западноевропейской скульптуры, был заказан И. В. Цветаевым для будущего Музея изобразительных искусств в Москве.
•  Пушкина есть зал копий скульптур Микеланджело, где размещен и мраморный слепок с Мадонны Медичи.

• Сохранившийся слепок имеет 33 см в длину.
• ] слепок с предварительно освежёванного трупа контрабандиста, казнённого по приговору суда.
• В противоречивом драматизме этих, казалось бы, простых людей можно увидеть символичный слепок судьбы целого народа.
• Кембриджский университет сделал со статуи гипсовый слепок, раскрасив его так, как, по мнению историков, статуя могла выглядеть во время её создания.
• Просвечиванию в ПЭМ подвергался полученный слепок.

• Подводя итоги 2009 года, Игорь Варнавский сказал, что «это не игра, а слепок будущего» и отметил её наградой «Паркур года».
• В 1962 году Кляйн создаёт своеобразный портрет своего друга, художника Армана: слепок его обнажённого тела, окрашенный IKB и помещённый на золотой фон [...].
• При большом количестве белка в моче он может свернуться ещё в канальцах, принимая их форму; на этот слепок наслаивается жироперерожденный почечный эпителий — так образуются гиалиновые, зернистые и восковые цилиндры.