20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Однако по состоянию на конец 2015 года обе модели не участвовали в конкурсе: первая не прошла испытания, вторая показалась компании ЦППК, которая на тот момент была выбрана перевозчиком, слишком дорогой для закупки и эксплуатации.
- Однако теперь киприоты не желали энозиса: независимость и территориальная целостность острова была приобретена ими слишком дорогой ценой.
- была слишком дорогой и плохо адаптированной для широкого круга потребителей.
- Программа GUPPY II была сочтена эффективной, но слишком дорогой.
- К 1960 году на совещании по перспективам развития стратегических систем оружия проект решено было закрыть, так как доставка ядерного вооружения таким бомбардировщиком была слишком дорогой по сравнению с другими появившимися в то время возможностями: межконтинентальные ракеты были намного выгоднее.
- Бомба оказалась слишком дорогой в производстве, так как в её состав входил заряд плутония массой 117 килограммов, а годовое производство плутония в Великобритании составляло в то время 120 килограммов.
- Первый сезон успешно транслировался по воскресеньям, однако второй был перенесен на понедельник, что негативно повлияло на рейтинги, и весной 1997 года канал закрыл шоу, аргументировав это слишком дорогой стоимостью производства для молодого канала.
- Начавшаяся великая депрессия сделала войну слишком дорогой для США, поэтому в 1933 году был отдан приказ о выводе войск из Никарагуа.
- На роль Лилли Фрирз изначально рассматривал Шер, но она стала слишком дорогой после успеха фильма «Власть луны».
- Однако первый проект Берлаге был отклонён как слишком дорогой.
- По приезде в Англию Джонс попытался продолжить свою карьеру художника в Лондоне, однако жизнь в столице оказалась слишком дорогой для его большого семейства.
- Используется для (1) для сокращения экономической стоимости капитала, (2) нормативных требований к размеру минимального капитала в качестве балансового инструмента рефинансирования (3) для диверсификации воздействия различных активов (4) если традиционный капитал не соответствует цели бизнеса (5) традиционный капитал для бизнеса слишком дорогой для использования.
- Награждённый после победы под Браиловом орденом Святого Георгия II степени, отказался надеть его, посчитав, что достиг успеха слишком дорогой ценой.
- Но жизнь в Бонне оказалась для них слишком дорогой, поэтому они переехали в Ункель на Рейне.
- В СССР практика печати контактных «контролек» считалась слишком дорогой и не получила широкого распространения, в том числе из-за сложности выравнивания плотности кадров, снятых с большими отклонениями от экспозиции.
- В марте 2019 года один из продюсеров фильма Джули Плек написала на своей странице в «Twitter», что изначально в финальной сцене Сидни, когда камера отъезжает и показывает студенческий городок с высоты птичьего полёта, должна была звучать песня «Bitter Sweet Symphony» группы The Verve, но она была слишком дорогой для бюджета фильма, так как использовала сэмпл одной из песен группы The Rolling Stones — в итоге её заменили на композицию «She Said» группы Collective Soul.
- Однако впоследствии выяснилось, что проект получился слишком дорогой для реализации, поэтому был разработан новый проект российской архитектурной компанией Magly Proekt.
- Удивленный он обратился на 2channel за советом; вскоре его убедили, что подобный сервиз — слишком дорогой подарок для простого «спасибо».
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!