Übersetzung für 'слишком' von Russisch nach Deutsch

слишком {adv}

übermäßig

zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb]

allzu

zu sehr

---

Werbung

слишком большой {adj}

übergroß

слишком боязливый {adj}

überängstlich

слишком дорогой {adj}

zu teuer

слишком мало {adv}

zu wenig

слишком рано {adv}

zu früh

слишком серьёзный {adj}

bierernst [ugs.]

слишком часто {adv}

allzu oft

---

прийти слишком поздно {verb}

zu spät kommen

---

вести себя слишком вольно {verb}

sich zu frei benehmen

---

Слишком дерёшь за свой товар. [разг.]

Du verlangst zu viel für deine Ware. [zu hohen Preis]

• За ночь организаторы переделали трассу, расширив радиус поворота в шпильке и укоротив слишком длинную прямую примерно наполовину.
• Мы слишком низко! Мы слишком низко!
• По словам Вайдотаса Валюкявичюса, песня является автобиографической: «Мы слишком часто недооцениваем себя.
• Вашингтон ответил: «мотивы, которые привели вас на юг, слишком похвальны и слишком важны, чтобы не встретить моего одобрения».
• Простые и рафинированные — экзотическая комбинация — стихи московско-минского поэта Андрея Фамицкого наполнены «поэтическим веществом», которое очевидно не сдашь ни в какой багаж: самые обычные слова в его исполнении слишком взрывоопасны, слишком токсичны, слишком радиоактивны, слишком легко воспламеняются.

• " назвала его «слишком длинным, слишком глупым и слишком регрессивным, чтобы развлекать».
• Остальные спутники Урана слишком малы или обращаются слишком далеко, чтобы закрыть солнечный диск.
• Морда слишком короткая или длинная, квадратная или узкая.
• 2. Мяч подброшен слишком близко к туловищу, слишком далеко или слишком высоко от него.
• Меньше, чем среднего размера, с довольно низкой посадкой, с вертикальной стойкой и не слишком длинные.

• Режиссёр остановил выбор на Евангелии от Матфея, полагая, что «Иоанн был слишком мистичен, Марк — слишком прост, а Лука — слишком сентиментален».
• Слишком легкий или слишком растянутый корпус, непропорциональное сложение. Длинные лапы.
• Краткосрочное применение повышенных доз препарата (слишком большое количество, слишком большая зона нанесения или же слишком частое применение) не вызывает никаких побочных эффектов.
• Инстанция в логике (устаревший термин) — пример, приводимый для опровержения ложного вывода (ложной индукции), умозаключения слишком широкого или слишком узкого.
• Слишком плоский или слишком высокий череп, слезящиеся глаза, затруднённое дыхание, слишком лёгкое или растянутое тело относятся к серьёзным недостаткам, ровно как и слипшаяся, излишне напудренная или неровная шерсть.

• Ноздри могут быть выпирающими, слишком крупными, слишком широкими или слишком толстыми.
• Слишком тёмный или слишком светлый фон будет иметь недостаточную цветовую насыщенность.
• описал его как «в значительной степени игнорируемый, или считающийся бедным родственником диско — слишком медленный, слишком электронный, слишком R & B … и даже слишком чёрный».
• Здоровым, по калавайя, является тот организм, в котором центростремительная и центробежная силы остаются в равновесии; слишком большое или слишком маленькое количество жидкости в организме приводит к болезни, а потеря слишком большого количества жидкости — к смерти.