Werbung
 Übersetzung für 'словосочетание' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   словосочетание | словосочетания | словосочетания
линг.
словосочетание {с}
Wortverbindung {f}
11
линг.
именное словосочетание {с}
Nominalphrase {f} <NP>
линг.
устойчивое глагольно-именное словосочетание {с}
Funktionsverbgefüge {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Термин — номинативное слово или словосочетание (имя существительное или словосочетание с именем существительным в качестве опорного слова), принимаемое для наименования общих понятий.
  • Впервые на страницах печати данное словосочетание употребил Евгений Додолев в газетах «Московский комсомолец» и «Московская правда» в 1986 году (в публикациях о таком явлении как гласность).
  • Обручальное кольцо — многозначное словосочетание.
  • В качестве антонима обычно применяется словосочетание «проприетарный стандарт».
  • В английском языке словосочетание «карманный ПК» (Pocket PC) является торговой маркой фирмы Microsoft, то есть относится лишь к одной из разновидностей КПК, а не обозначает весь класс устройств.

  • Моско́вский Кремль — многозначное словосочетание.
  • Я помню даже, что само словосочетание «группа крови» я подбросил Цою в каком-то компанейском разговоре как название некой группы.
  • В настоящее время использование словосочетания в этом смысле считается некорректным, и словосочетание обозначает лишь ограничительное условие.
  • Дворец правосудия — многозначное словосочетание.
  • Хотя это утверждение оспаривается (двумя годами ранее вышла книга Уильяма Берроуза «Нова Экспресс», где также встречалось это словосочетание), тем не менее «Born to Be Wild» стала первой песней, в которой прозвучало словосочетание «heavy metal».

  • Царский указ от 20 февраля 1597 года впервые использует словосочетание «урочные годы» для обозначения пятилетнего срока сыска крестьян, при этом словосочетание используется лишь однажды «и велел бы государь те урочные пять лет отставить», в других местах тот же указ использует «указные лета».
  • В русской литературе вместо термина ботаническая номенклатура принято употреблять словосочетание «бинарная номенклатура», в зоологической литературе получило распространение словосочетание «биноминальная номенклатура».
  • Двенадцать апостолов — многозначное словосочетание.
  • Впервые словосочетание «ближнее зарубежье» стало применяться диссидентами в СССР в отношении стран социалистического лагеря.
  • Лунный свет — многозначное словосочетание.

  • Золотой мальчик — многозначное словосочетание.
  • В постановлении Временного правительства и в декретах советской власти периода 1917—1921 годов встречается словосочетание «11 часов ночи».
  • Южный парк — многозначное словосочетание.
  • В англоязычных странах для обозначения высшего статуса балерины используется словосочетание [...] — «главная танцовщица» (тж. ...
  • Словосочетание «Арабский Союз» (как название уже существующей организации, а не абстрактное словосочетание) стало появляться на страницах [...] египетского правительства с 1954 года (в частности, его употребил в своём воззвании Министр национальной ориентации [...]).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!