Werbung
 Übersetzung für 'слово чести' von Russisch nach Deutsch
слово {с} честиEhrenwort {n}
3 Wörter
идиом.
дать слово чести {verb}
sein Ehrenwort geben
Teiltreffer
лишённый чести {adj}ehrlos
долг {м} честиEhrenpflicht {f}
право
оскорбление {с} чести
Ehrenbeleidigung {f} [veraltend]
убийство {с} честиEhrenmord {m}
военно
отдание {с} (воинской) чести
militärische Ehrenbezeigung {f} [militärischer Gruß]
идиом.
нарушить слово {verb}
sein Wort brechen
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Честное слово!(Mein) Ehrenwort!
идиом.
дать слово {verb}
sein Wort geben
слово {с}Wort {n}
82
модное слово {с}Modewort {n}
меткое слово {с}treffendes Wort {n}
дать честное слово {verb}sein Ehrenwort geben
сдержать своё слово {verb}sein Wort halten
библ.
слово {с} Господне
Wort {n} Gottes
ungeprüft
линг.
слово-паразит {с}
Füllwort {n}
библ.
слово {с} Божие
Wort {n} Gottes
линг.
иностранное слово {с}
Fremdwort {n}
вступительное слово {с}Eröffnungs­rede {f}
сокращённое слово {с}Kurzwort {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По окончании войны вернулся в Варшаву и стал первым руководителем городского оркестра — воссозданного Варшавского филармонического оркестра. 4 декабря 1945 года дирижировал первым послевоенным оперным спектаклем в Варшаве: за один вечер были представлены оперы «Слово чести» Станислава Монюшко и «Паяцы» Руджеро Леонкавалло. С 1947 года, продолжая дирижёрскую карьеру, одновременно занимал должность музыкального руководителя звукозаписывающей компании «Muza». В 1949 году работал с Поморским симфоническим оркестром в Быдгоще, затем в 1950—1951 гг. снова в Варшавской опере. В 1954—1956 гг. в Люблинской филармонии, в 1957—1960 гг. художественный руководитель Ольштынской филармонии. В последние годы сотрудничал с Музыкальным театром в Лодзи.
  • В 2003 году Дон Джонсон снялся с Джоном Хёрдом и Джинн Трипплхорн в телевизионном фильме «Слово чести» (...). В 2005 году Джонсон получил главную роль "Гранта Купера" в сериале "«Just Legal»", который закрылся после первого сезона. В 2006 году Джонсон снялся в семейном фильме «Moondance Alexander» и итальянском триллере «Bastardi». С января по март 2007 года Джонсон играл Натана Детройта в лондонском театре на Вест-Энде в мюзикле «Парни и куколки». Он снялся в фильме «Однажды в Риме» с Дэнни Де Вито, Анжеликой Хьюстон и Кристен Белл.
  • После того как к крепости подошли греческие корабли, албанский гарнизон крепости сдался и, получив «бесу» (греко-албанское слово чести) был перевезён на греческих кораблях в Авлону [...].
  • После того как к крепости подошли и греческие корабли, албанский гарнизон крепости сдался и, получив «бесу» (греко-албанское слово чести) был перевезён на греческих кораблях в Авлону [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!