Übersetzung für 'сложённым' von Russisch nach Deutsch

быть хорошо сложённым {verb}

gut gewachsen sein

• С детства был подвижным и спортивно сложенным ребенком. Он с детства интересовался спортом. Со школьных лет активно посещал секции бокса и вольной борьбы. В составе практикантов ремесленного училища проходил практику на целине Казахстана трактористом.
• Считается, что эти фрески изображают эфталитов с их характерными туниками с одним лацканом, сложенным вправо, остриженными волосами и украшениями.
• Дуглас Кеннеди был высоким, крепко сложенным характерным актёром широкого профиля, который известен по ролям во многих вестернах и детективных триллерах, часто в роли злодея.
• Наличие складывающегося приклада обеспечивает удобство обращения с оружием при передвижении на марше, транспортировке и десантировании, при этом имеется возможность ведения стрельбы со сложенным прикладом.
• Уилтонский диптих написан с обеих сторон на двух дощечках из балтийского дуба, соединённых шарнирами. Внутренние поверхности находятся в отличном состоянии, несмотря на небольшую утрату глазури. Внешние сохранились гораздо хуже, так как диптих обычно хранился сложенным.

• Художественная выразительность достигается силуэтикой кирпичей с использованием по конькам металлических решёток, развитым карнизом, сложенным из профилированного кирпича. Углы здания закреплены системой колонок и сильным рустом. Особо подчёркнут главный вход со стороны улицы Гоголя.
• Мыс, как и вся гора Караул-Оба, является древним коралловым рифом, сложенным крепким известняком органического происхождения.
• Со сложенным в транспортном положении рулём мотоцикл принимает форму параллелепипеда и может быть вставлен в десантируемый контейнер. Приведение мотоцикла в рабочее положение после высадки (извлечение из контейнера, распрямление и фиксация руля) занимает 2 минуты.
• Гора является древним коралловым рифом высотой 341 м, сложенным крепким известняком органического происхождения.
• Речной берег — берег, сложенный коренными горными породами, часто дислоцированными. Противопоставляется берегам, сложенным аллювиальными (в речных долинах, рыхлыми морскими) или органогенными (берега морей, коралловые рифы) образованиями.

• Он был высоким и крепко сложенным, за что получил прозвище «лев Бофорта» среди друзей и «бофортский бур» среди оппонентов.
• Русская платформа в Западном Башкортостане лежит на фундаменте, сложенном из магматических и метаморфических пород с осадочным чехлом, сложенным из осадочных горных пород.
• Комбинат строительных работ, расположенный на территории городского поселения, символически представлен в гербе мурованным (сложенным из кирпичей) полем.
• Винтовки оснащены пистолетной рукояткой и складным на левую сторону, оригинальной конструкции, прикладом с дополнительной регулируемой задней опорой. Конструкция винтовки, при крайней необходимости, позволяет производить стрельбу со сложенным прикладом.
• Высота горы Алчак — около 152 метров над уровнем моря. По своему геологическому строению она является древним коралловым рифом, сложенным серыми мраморовидными известняками. На западном склоне горы расположена «Эолова Арфа» — скала с большим сквозным отверстием, образовавшимся в результате выветривания известняка.

• Патомский кратер, уникальный по своим характеристикам геологический объект, представляет собой кольцевую структуру центрального типа с насыпным конусом, сложенным известняками и другими горными породами. Патомский кратер формировался в течение продолжительного времени около 500 лет назад.
• Помимо монастыря, гора известна ещё одним историческим памятником: так называемой «языческой стеной» (...), мегалитическим сооружением около десяти километров длины, сложенным примерно из 300 000 каменных блоков.
• В июле 2010 года фирма «Hongwell Toys Limited» по заказу ООО «Феран» (торговая марка «Наш Автопром») выпустила модель ГАЗ-64 со сложенным тентом в масштабе 1:43 (цвета: пепельный, песочный, зелёный, хаки).
• Этот переднеприводной туристический автомобиль имел трёхдверный пятиместный стеклопластиковый кузов универсал. Объём кузова 1005 дм³, со сложенным задним сиденьем — 2200 дм³.