Übersetzung für 'случайный' von Russisch nach Deutsch

случайный {adj}

zufällig

Zufalls-

Gelegenheits-

---

Werbung

случайный заработок {м}

Gelegenheitsverdienst {m}

Gelegenheitsjob {m}занятие

случайный процесс {м}

Zufallsprozess {m}мат.

случайный секс {м}

Gelegenheitssex {m}

случайный эксперимент {м}

Zufallsexperiment {n}мат.

---

Герой / Случайный герой [Стивен Фрирз]

Ein ganz normaler Held [Stephen Frears]фильмF

• Неоднородность может также носить случайный характер. В этом случае она называется "пестротностью".
• За случайный удар ниже пояса боксёров штрафуют, снимая очки.
• Таким образом, экстрактор берёт слабо случайный n-битный вход, короткий равномерно случайный начальный размер и выдаёт "m"-битный выход, который выглядит равномерно случайным.
• Сплошной досмотр перед гонкой заменили на случайный.
• Метод состоит в оценке вероятности того, что случайный объект из заданного класса удовлетворяет нужному условию.

• Случа́йный экспериме́нт (случайное испытание, случайный опыт) — математическая модель соответствующего реального эксперимента, результат которого невозможно точно предсказать.
• Помимо сбора людей известны сборы даточных лошадей, орудий и зелья, имевшие случайный характер.
• ...  «умеющий угадывать») — случайный.
• Модель БА имеет систематически более короткий средний путь, нежели случайный граф.
• Импульсный случайный процесс – случайный процесс, представляющий собой последовательность одиночных импульсов, параметры которых случайно меняются от импульса к импульсу.

• Григорий Григорьевич Лелякин (1803—1876) — русский генерал, случайный участник восстания декабристов.
• Звёздочка означает комплексное сопряжение, оно может быть опущено, если случайный процесс вещественный.
• фотоальбом «Лычаковское кладбище: случайный взгляд».
• и, используя его, шифрует своё сообщение предварительно добавив к нему случайный шум [...].
• 3 этап. Выбирается случайный вектор [...].

• Он получает на вход случайный RSA модуль [...] , RSA экспоненту [...] и случайный элемент [...].
• Дан случайный процесс [...] , заданный на фильтрованном вероятностном пространстве [...] с потоком [...].
• Граф, созданный из графона [...] таким образом называется [...] -случайный граф.
• Пользователь выбирает случайный секретный ключ [...] и вычисляет открытый ключ [...].