Übersetzung für 'слёзы' von Russisch nach Deutsch

слёзы {мн}

Tränen {pl}

---

глотать слёзы {verb}

Tränen unterdrücken

Werbung

проливать слёзы {verb}

Tränen vergießen

---

горячие слёзы {мн}

bittere Tränen {pl}

крокодиловы слёзы {мн}

Krokodilstränen {pl}идиом.

слёзы {мн} радости

Freudentränen {pl}

• Считается, что плач свойственен исключительно человеку, так как учёные не нашли пока ни одно другое животное, проливающее слёзы "во время эмоциональных реакций".
• Пример: «Слёзы людские, о слёзы людские…» Ф. Тютчева.
• Как правило, застывшие брызги лавы имеют характерную каплевидную форму, но встречаются также «слёзы» в виде цилиндров с закруглёнными концами или почти сферической формы.
• «Весёлое сновидение, или Смех и слёзы» — советский художественный телевизионный цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1976 году режиссёром Игорем Усовым по пьесе Сергея Михалкова «Смех и слёзы».
• Оно и так понятно… Я увидел слёзы на глазах у Лёни Иванова… скупые слёзы мужчины и бойца.

• «Пока не высохнут слёзы» (...) — дебютный фильм Вонга Карвая.
• Красная помада и незаметные слёзы.
• На языке маори ледник называется «"Ka Roimata o Hinehukatere"», что можно перевести как «слёзы Хинехукатэрэ».
• В 1976 году на киностудии «Ленфильм» снята новая экранизация пьесы Сергея Михалкова «Смех и слёзы» — «Весёлое сновидение, или Смех и слёзы».
• Имеет много поэтических названий — «слёзы моря», «дар солнца» и т. д.

• При обмене между маджой и шукрой образуются слёзы.
• «Кровь, пот и слёзы» (дословно «Кровь, тяжёлый труд, слёзы и пот», [...]) — речь Уинстона Черчилля, произнесённая им 13 мая 1940 года перед палатой общин.
• Иовлевы слёзы [...] , ко́икс слёзы Иовы [...] , бу́сенник обыкнове́нный, Богородицыны слёзы (...) — тропическое травянистое растение; вид рода Коикс семейства Злаки.
• «Пролейтесь, слёзы…» (вариант перевода — "«Лейтесь слёзы, сказал полицейский»"; [...]) — научно-фантастический роман американского писателя Филипа К.