Übersetzung für 'смертельная' von Russisch nach Deutsch

смертельная бледность {ж}

Totenblässe {f}

смертельная болезнь {ж}

tödliche Krankheit {f}мед.

Werbung

смертельная борьба {ж}

Todeskampf {m}

смертельная доза {ж}

tödliche Dosis {f}мед.медтех.фарм.

смертельная инъекция {ж}

Giftspritze {f} [ugs.] [tödliche Injektion, z. B. zur Hinrichtung]

смертельная ненависть {ж} [разг.]

tödlicher Hass {m}

смертельная опасность {ж}

Todesgefahr {f}

tödliche Gefahr {f}

смертельная усталость {ж} [разг.]

totale Erschöpfung {f}

---

гадюкообразная смертельная змея {ж} [Acanthophis antarcticus]

Todesotter {f}зоол.T

• Die Tödliche Doris ("Смертельная Дорис", игра слов от «tödliche Dosis», "смертельная дозировка") — арт-проект и музыкальная группа Западной Германии.
• Причиной смерти явилась смертельная доза седативных препаратов, введенных слону работниками зоопарка.
•  — персонаж фильма «Тихая ночь, смертельная ночь», созданный писателями Полом Кейми и Майклом Хикки.
• «Тихая ночь, смертельная ночь 2» (...) — американский слэшер режиссёра Ли Гарри.
• Сообщалось, что смертельная оральная доза составляет от 15 до 30 граммов.

• Согласно приговору, ему будет сделана смертельная инъекция.
• Токсичен, смертельная доза для крыс орально (ЛД50) — 250 мг/кг.
• «Жизнь как смертельная болезнь, передающаяся половым путём» (...) — польско-французский драматический фильм 2000 года.
• Для людей смертельная одноразовая доза токсина составляет 0,2-0,3 мг.
• При укусе смертельная змея впрыскивает 70—100 мг яда (LD50 для мышей 0,4—0,5 мг/кг).

• Минимальная смертельная доза (ЛД50) — 200 мг/кг. Смертельная доза для человека орально — 3—5 г.
• В Таиланде ранее применяли расстрел из пулемёта, ныне используется в основном смертельная инъекция.
• Смертельная концентрация алкоголя в крови составляет 5–8 г/л, смертельная разовая доза — 4–12 г/кг (около 300 мл 96 % этанола), однако у лиц с хроническим алкоголизмом толерантность к алкоголю может быть значительно выше.
• и в том же году по неясным причинам возникает смертельная ссора Нострадамуса со Скалигером.
• Абсолютно смертельная доза для белых крыс — 0,05 г/кг [...].

• ПДК 500 мг/м³; смертельная концентрация 12,8 % по объёму.
• — средняя смертельная доза накопленная при n-кратном введении, [...] — средняя смертельная доза при однократном введении.
• Два родовых проклятия и старая смертельная вражда между двумя ветвями семьи сыграли в судьбе Ореста важную и трагическую роль [...].