Übersetzung für 'смертельно' von Russisch nach Deutsch

смертельно {adv}

tödlich

---

смертельно бледный {adj}

totenblass

leichenblass

Werbung

смертельно больной {adj}

todkrank

sterbenskrank

смертельно раненный {adj}

tödlich verwundet

смертельно скучный {adj}

zum Sterben langweilig [ugs.]идиом.

смертельно скучный {adj} [разг.]

todlangweilig

sterbenslangweilig [ugs.]

смертельно усталый {adj} [разг.]

todmüde

sterbensmatt [geh.]

sterbensmüde [geh.]

---

смертельно заболеть {verb}

zu Tode erkranken

смертельно ненавидеть кого-л. {verb}

(mit) jdm. spinnefeind sein [ugs.]идиом.

---

смертельно испугать / напугать кого-л. {verb}

jdn. zu Tode erschreckenидиом.

• Журналистка и правозащитница Ева Меркачёва назвала арест смертельно больного Колкера «апогеем бесчеловечности».
• Смерть адмирала Нахимова. Нахимов смертельно ранен возле орудия на бастионе.
• 1 пассажир был смертельно ранен, ещё 6 получили ранения различной степени тяжести.
• Американский критик и писатель-фантаст Деймон Найт писал, что роман Уиндема смертельно серьёзен и смертельно скучен.
• Основными источниками фаллотоксинов являются смертельно опасные грибы рода Аманита.

• 28 декабря 1920 года смертельно ранен в селе Степановском Донской области.
• Цефей сообщает Кассиопее, что Меропа смертельно ранена, и он опасается поражения Персея.
• Между Хехлачем и Каросом завязалась драка. Случайным выстрелом Хехлач смертельно ранил милиционера.
• В этом бою тов. Бибилашвили был смертельно ранен.
• были ранены (Харрингтон смертельно), а кроме них боцман Мартин Кинкли (...), лоцман и 67 человек команды.

• Парентеральное питание. Пересадка тонкого кишечника. Без лечения заболевание обычно смертельно.
• Согласно модели Кюблер-Росс, смертельно больной человек почти никогда не теряет надежды.
• Абсолютно безжалостен и смертельно опасен.
• Анастасия Бабурова была смертельно ранена в голову 19 января 2009 года и скончалась на 26-м году жизни в реанимации Первой Градской больницы в тот же день, не приходя в сознание.
• 23 октября Чарльз Саймон смертельно ранен.

• Был смертельно ранен во время атаки Пикетта в ходе битвы при Геттисберге.
• Поражение стрекательными клетками медузы-крестовика не смертельно, но крайне болезненно.
• Ближе к концу длительной забастовки Филиппинских сахарных рабочих на Кауаи, Гавайи, местная полиция застрелила девять бастующих и смертельно ранила семерых, забастовщики застрелили и зарезали трех шерифов и смертельно ранили одного; в общей сложности погибло 20 человек.