Übersetzung für 'смертельный' von Russisch nach Deutsch

смертельный {adj}

tödlich

Todes-

смертельный {adj} [ведущий к гибели]

todbringend

---

Werbung

смертельный враг {м}

Todfeind {m}

смертельный страх {м}

Todesangst {f}

Höllenangst {f} [ugs.]

смертельный удар {м}

Todesstoß {m}

смертельный яд {м}

tödliches Gift {n}

---

нанести кому-л. смертельный удар {verb}

jdm. den Todesstoß versetzen [geh.]

• Главная героиня фильма — пожилая женщина, которая, получив смертельный диагноз, приглашает семью в свой загородный дом на последнюю встречу.
• В 2020 году обвинялась в ДТП, повлекшем смертельный исход.
• Фельдмаршал Курт Кристоф фон Шверин в битве под Прагой, непосредственно перед тем как получить смертельный удар в голову пушечным ядром.
• Принципы прав человека повлияли на развитие идеи, что смертельный диагноз не означает исключения человека из жизни.
• В среднем смертельный случай регистрируется в США каждые 151 млн км, в мире — каждые 97 млн км.

• «Бросив смертельный взгляд» (...) — телевизионный фильм, чёрная комедия режиссёра Мартина Кэмпбелла.
• Изображает эпизод из жизни Ивана Грозного, когда он в сильном гневе якобы нанёс смертельный удар своему сыну царевичу Ивану.
• Первый смертельный случай описан в 1883 году при паразитировании личинок C. hominivorax в носу (см. Назальный миаз).
• Экспедиция, которая как предполагал султан, должна была нанести смертельный удар Греческой революции, кончилась бесславно.
• В тяжёлых случаях возможен смертельный исход.

• И, наконец, при приёме большой дозы алкоголя возможен смертельный исход.
• На 2011 год был зафиксирован один смертельный случай отравления пропиловым спиртом.
• 10 сентября 1898 года итальянский анархист Луиджи Лукени на набережной Женевского озера средь бела дня заточкой наносит смертельный удар императрице, победно злорадствуя.
• Наибольшую опасность тепловой удар представляет для людей с больной сердечно-сосудистой системой (в этих случаях возможен даже смертельный исход) и детей.
• В конечной стадии алиментарной дистрофии механизмы синтеза белка в организме разрушены, поэтому достаточное питание не предотвращает смертельный исход.

• При несмыкании второго участка обнаруживается смертельный врожденный порок — анэнцефалия.
• Также обладает волшебной силой вампиров, в её случае это смертельный взгляд.
• Наибольшую опасность гипертермия представляет при сердечно-сосудистых заболеваниях, в этих случаях возможен даже смертельный исход.
• Первоначально все казни проводились через повешение; после 1931 года в качестве метода был принят смертельный газ.
• "Photorhabdus luminescens" [...] — вид бактерий из семейства "Morganellaceae" порядка "Enterobacterales", смертельный патоген насекомых.