Übersetzung für 'смертная казнь' von Russisch nach Deutsch

смертная казнь {ж}

Todesstrafe {f}

---

смертная вражда {ж}

Todfeindschaft {f}

Werbung

казнь {ж}

Hinrichtung {f}

Exekution {f} [Hinrichtung]

публичная казнь {ж}

öffentliche Hinrichtung {f}

казнь {ж} на электрическом стуле

Elektrokution {f}право

осудить кого-л. на смерть / казнь {verb}

jdn. zum Tode / Tod verurteilenправо

• С 1915 года в армии восстановлена смертная казнь и битьё батогами, среди офицеров было распространено обращение на «ты» к солдатам и рукоприкладство.
• Сверхтерапевтические (летальные) дозы широко используются для усыпления животных, в США является одним из трёх компонентов смертельной инъекции (смертная казнь) вместе с панкуронием и хлоридом калия.
• Специально для него в Ираке была восстановлена смертная казнь, которая на какое-то время была отменена оккупационными войсками.
• Уровень преступности в Сингапуре — один из самых низких в мире, при этом законы в Сингапуре достаточно суровые (в том числе предусмотрена и применяется смертная казнь).
• Правление Елизаветы Петровны отмечено возрождением традиций и идеалов петровского периода, восстановлением Правительствующего сената, учреждением Московского университета, постройкой грандиозных дворцов и роскошью при дворе, появлением первого банка в Российской империи. Смертная казнь не применялась. В елизаветинскую эпоху Российская империя успешно воевала в войне за австрийское наследство, русско-шведской войне 1741—1743 годов и Семилетней войне. Продолжилось исследование и освоение Сибири.

• Смертная казнь — это наказание, предусмотренное конституцией Мали, но с 1980 года казни практически не проводились.
• Смертная казнь на островах не применялась с 1835 года и была полностью отменена первой конституцией в 1981 году.
• В целом взаимоотношения УПА и немцев в этот период многие современные украинские историки характеризуют как «вооружённый нейтралитет» — УПА обязывалась первой не нападать на немецкие силы, предоставлять немецкой стороне разведывательные данные, получая в обмен оружие и ответный нейтралитет. В случае нападения немцев на отряды УПА или украинские села формирования УПА должны были давать решительный отпор. Однако такой была политика ГК УПА. На местах отдельные командиры часто без санкции сверху вступали в переговоры ради совместных действий с немцами против Красной Армии. Бывший командир УНС Александр Луцкий рассказывал на допросе в НКВД, что провод ОУН официально выступал против переговоров с немцами. За локальные переговоры с оккупантами Служба безопасности ОУН ликвидировала несколько десятков полевых командиров. Смертная казнь, по словам Луцкого грозила даже Василию Куку, но его спасли только личные боевые заслуги.
• Например, в Саудовской Аравии за магические обряды полагается смертная казнь.
• До 27 мая 2015 года на территории Небраски была разрешена смертная казнь как высшая мера наказания.

• Но и он, и почти все другие бывшие полицейские Краснодона в заключении (когда их судили, смертная казнь была отменена) вели себя хорошо.
• При Карле IX в 1561 году был издан эдикт, которым отменялась смертная казнь за принадлежность к ереси.
• Последняя смертная казнь имела место в 1847 году.
• В стране существует смертная казнь через расстрел, применяемая как высшая мера наказания по ряду уголовных статей (в том числе об убийстве, терроризме, торговле наркотиками).
• Вострецову угрожала смертная казнь, но во время следствия он разыграл роль невменяемого.

• 16 марта 2012 года к ним была применена высшая мера наказания — смертная казнь.
• В КНР предусмотрена смертная казнь за убийство панды [...].
• В Древнем Египте кошки считались воплощением богини плодородия Баст и почитались как священные животные; наказанием за убийство кошки служила смертная казнь.
• По данным «Международной амнистии», условия содержания в тюрьмах Тринидада и Тобаго очень тяжёлые и в некоторых случаях даже жестокие; нередко имеют место злоупотребления полномочиями со стороны полиции; действуют законы, предусматривающие телесные наказания; до сих пор не отменена смертная казнь.