Übersetzung für 'смиряться' von Russisch nach Deutsch

смиряться {verb} [сознавать своё бессилие] [несов.]

resignieren

• Обращаясь к верующим, папа римский упомянул войну на Украине, призвал не привыкать к войне и не смиряться с её неизбежностью, а также призвал молиться о мирном урегулировании конфликта между Азербайджаном и Арменией.
• Две строчки из «Пепельной среды» цитирует с небольшим искажением героиня романа Томаса Харриса «Молчание ягнят» Клариса Старлинг: «Учи нас не смиряться и смиряться.
• Но даже в самых трагических плачах и религиозных произведениях у Петроса Капанци нет проявления безысходности — его патриотическая поэзия прославляет свободолюбие, пронизана верой в светлое будущее и призывами к армянскому народу не смиряться перед врагом.
• Месяцами смиряться перед людьми отчаявшимися, опустившимися, не воцерковлёнными и ещё не оставившими свои греховные пристрастия, под силу лишь великим подвижникам.
• По словам многолетнего участника фестиваля протоиерея Николая Могильного проживание в палаточном лагере включает элемент аскезы: «Часто нужно смиряться, особенно если в палатке два-три человека: кто-то сидит, хочет пообщаться, а тебе хочется спать.

• Не желающая смиряться с потерей колоний Франция отправила в Индокитай войска.
• В этой книге Кеттелер настойчиво доказывает святость частной собственности и призывает бедных учиться смиряться со страданиями, приносимыми нуждой.
• Животное усмиряется человеком или обстоятельствами, человек же может осознанно смиряться.