Übersetzung für 'смокинг' von Russisch nach Deutsch

смокинг {м}

Smoking {m}одеж.

• Он увлекается плаванием и, обычно, носит бороду-ширму, смокинг без воротника и тёмную ермолку.
• Фэтти и Эл хотят пригласить официантку на бал, но возникает проблема: Фэтти имеет смокинг, а Эл нет.
• Менее формальным был смокинг с отделанным спереди шёлком или атласом воротником-шалью, плавными скруглёнными лацканами и одной пуговицей.
• Книга «50 лет Gibson Les Paul» сводит его вклад к двум пунктам: предложению трапециевидного струнодержателя и выбору цвета (Лес Пол предложил золотой, потому что «гитара будет выглядеть дорого», и чёрный, потому что «на чёрном фоне кажется, что пальцы движутся быстрее», и «выглядит стильно — как смокинг»).
• ...  — смокинг, Torvalds UniX — Юникс Линуса Торвальдса) — официальный талисман Linux, созданный в 1996 году Ларри Юингом.

• В том же году, вдохновлённый возникшей тенденцией к андрогинной моде, Сен-Лоран разработал женскую коллекцию в мужском стиле, а также создал первый смокинг для женщин, Le Smoking.
• Сорока одета в платье и фату, Ворон — в смокинг и цилиндр.
• » и, также, на распространённую в начале XX века форму театральной рекламы «Have tux, will travel» (вместо «скафандра» здесь соответственно револьвер и смокинг).
• Для вечерних приёмов обычно надевали фрак и белый галстук, но в конце века в моду вошёл смокинг, который обычно носили с чёрным галстуком.
• Фред отказывается принимать таблетки для отравления, не хочет испортить смокинг падением из окна и не доверяет Мари пистолет первого мужа своей престарелой жены, полагая, что, она не сумеет застрелить его сразу насмерть.

• «Джентльмену года» вручается настоящий смокинг и дружеский шарж.
• На балу соблюдается строгий дресс-код: для дам это вечернее платье в пол, для господ -- фрак, смокинг или парадная военная форма.
• В 1995—1998 годах вёл программу «Ноу смокинг» на «5 канале».
• Здесь Ферри выступил в сопровождении симфонического оркестра, облаченный в смокинг: этот сценический имидж стал вскоре его фирменным стилем.
• В переснятой версии одетый в смокинг Алмонд дирижировал симфоническим оркестром, состоявшим из карликов.

• Вне зависимости от особенностей дизайна лоферы не сочетаются со смокингами, визитками и фраками, хотя при этом стоит заметить, что классические чёрные лакированные туфли-лодочки под фрак и смокинг иногда называют лоферами (однако полукруговой шов на них отсутствует).
• В процессе побега Стивен активирует костюм и облачается в белый смокинг с маской [...].
• Взяв в аренду смокинг, плащ и маску, главный герой направляется на такси до особняка [...].