Übersetzung für 'смоковница' von Russisch nach Deutsch

бесплодная смоковница {ж} [о бездетной женщине]

kinderlose Frau {f}

---

смоковница {ж} обыкновенная [Ficus carica]

Echte Feige {f}бот.T

• В северо-западном углу растёт необычная по своим значительным размерам смоковница (Ficuscarica), всё ещё дающий плоды и служащая объектом поклонения местных христиан и паломников (по определению Ю. Н. Карпуна, дерево смоковницы может иметь возраст около 2000 лет).
• Наибольшую известность ей принесла роль обольстительной Патриции в комедии Зиги Гётца (Ротемунда) «Греческая смоковница».
• Известность приобрела благодаря ролям в фильмах «Время волков» (2002), «Прекрасная смоковница» (2008), «Новая подружка» (2014).
• Харибда обитала под огромным фиговым деревом (инжир или смоковница).
• 13 И звезды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.

• В том же году за роль Джуни в фильме «Прекрасная смоковница» была номинирована на премию «Сезар» как самая многообещающая актриса.
•  — эротическая комедия режиссёра Зигги Гетца, известного благодаря другому своему фильму «Греческая смоковница».
• Уже в Эдемском саду упомянута смоковница (...), из которой Адам и Ева сделали одежды (...).
• Позже на месте гибели юноши вырастает смоковница с ликом Сиявуша на её листьях.
• В 2009 на премию «Сезар» в номинации «Лучший адаптированный сценарий» была номинирована картина «Прекрасная смоковница».

• В более увлажнённых районах встречаются также дуб, платан, смоковница и др.
• В 2008 году актера можно было увидеть в драме Кристофа Оноре «Прекрасная смоковница» в паре с Леа Сейду, а в 2010 – в мелодраме Ксавье Долана «Воображаемая любовь».
• Овладев Мальтой и другими стратегически расположенными островами Средиземноморья, англичане возделали почву: произрастают виноград, смоковница, рожковое дерево.
• так называемая библейская смоковница — один из видов рода Фикус семейства Тутовые ("Moraceae").
• Синагога, по описанию Осипа Мандельштама, «с коническими своими шапками и луковичными сферами, как пышная чужая смоковница», была построена на участке по Офицерской и Большой Мастерской улицам (ныне улица Декабристов и Лермонтовский проспект) в 1893 году.

• Начала карьеру киноактрисы в 1976 году с роли фотомодели Аманды в фильме «Греческая смоковница».
• Были на Руси у этого растения и другие названия — смоковница, смоква, винная ягода, смирнская ягода.
• «Греческая смоковница» ([...]; [...]) — немецкая эротическая кинокомедия.