Werbung
 Übersetzung für 'смолоду' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
смолоду {adv} [разг.]von jungen Jahren an
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'смолоду' von Russisch nach Deutsch

смолоду {adv} [разг.]
von jungen Jahren an
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Лев Борисович Шапиро был старожилом местечка Баклань (тогда Черниговской губернии — ныне в составе Брянской области), смолоду поселившимся в белорусском городе Гомель.
  • Первенцева «Честь смолоду» («Намуслы яшьлек», 1950 г.), романа А.Толстого «Пётр Первый» («Пётр патша», 1966 г.) и др.
  • В 1825 году закончил Королевский университет в Леоне, получив степень в области права, смолоду придерживался либеральной идеологии и был сторонником независимости Центральной Америки от Испании.
  • Поручения, какие ему случалось давать, и всё поведение его вызывали смолоду крайнее недовольство отца.
  • Мануэль смолоду отличался большой силой духа, пример родителей сделал его борцом за независимость и патриотом, усилению этих чувств способствовал и тот факт, что его сестра Роса де Аскасуби-и-Матеу вышла замуж за яркого патриота Габриеля Гарсию Морено.

  • 216.Честь смолоду. (рец.: к\ф «Капитанская дочка») — Сов. культура, 11 июля.
  • Его дело развивалось так успешно, что в народе еще смолоду к нему приклеилось прозвище «карбованець».
  • Благодаря родственным связям смолоду занял видное положение при дворе, регулярно сопровождал царя Алексея Михайловича в его загородных поездках и увеселениях.
  • Отлично приживается при пересадке, особенно смолоду.
  • Приобщаться к общественной работе Сегин начал смолоду, помогая отцу в его почтовом офисе, позже служил в местном Конгрессе в 1823-1824 годах.

  • — между 16 ноября, но смолоду входил в окружение нормандского герцога Вильгельма Завоевателя.
  • Он смолоду начал писать свою знаменитую "Историю имперского города Потоси" ("Historia de la villa imperial de Potosí"), но этот труд был прерван лишь его смертью, а затем продолжен его сыном, дописавшим последние главы.
  • Светолюбив, лишь смолоду выносит умеренное отенение.
  • Видно, верна пословица: что смолоду запомнится, то не скоро забудется.
  • Савойский посол обвиняет его в том, что Генрих стал пьяницей и предавался «пороку, ненавистному природе», тогда как Брантом снимает с него ответственность за те «позорные игры», которым король предавался смолоду [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!