Übersetzung für 'смоляной' von Russisch nach Deutsch

смоляной камень {м}

Pechstein {m}геол.минерал.

• Блеск смоляной, стеклянный.
• Кукольный мультфильм с участием марионеток был создан Левандовским в 1927 году по мотивам сказки Александра Олеся «Бычок ‒ смоляной бочок». Фильм был немым, однако сопровождался субтитрами на украинском языке.
• История украинской анимации началась в 1927 году, когда на Одесской фабрике художник-аниматор Вячеслав Левандовский создал кукольный мультфильм «Сказка про соломенного бычка», по мотивам сказки Александра Олеся «Бычок ‒ смоляной бочок» .
• Блеск тусклый смоляной. Изотропен.
• «Соло́менный бычо́к» — советский рисованный мультипликационный фильм 1954 года, является экранизацией украинской народной сказки «Бычок ‒ смоляной бочок».

• Чешуевидные туповатые листья с продолговатой, обычно овальной смоляной желёзкой.
• В 1878 году — в имении создан смоляной завод.
• При производстве ДСП, процесс каширования применяется для припрессовывания отверждённой бумажно-смоляной плёнки к древесно-стружечной плите.
• Блеск смоляной. Плотность 5,51 г/см³.
• Работал смоляной заводик. Все работы выполнялись при помощи лошадей, сена требовалось много, поэтому выкашивали все болота.

• Кармашек, или смоляной карман (неофиц.), или серни́ца (неофиц.) — полость внутри или между годовых слоёв древесины, заполненная смолой или камедью.
• Блеск стеклянный, на плоскости спайности смоляной.
• Ложнослоник большой, или смоляной ложнослоник (...) — вид жесткокрылых из семейства ложнослоников.
• По преобладанию тех или иных микрокомпонентов различаются споровый, кутикуловый, смоляной (резинитовый), коровый (субериновый) типы липтобиолитов.
• Другие возможные переводы: яма Тьюринга, смоляной колодец Тьюринга.

• В это время Фрай и Лила из-за непреклонности последней на 2 недели застревают в смоляной яме.
• «Бычок — смоляной бочок» ("Соломенный бычок, Смоляной бычок", [...]) — сюжет русских и украинской народных сказок.
• Полуденный мир от загробного в мифологии коми отделён "сир-ю" — смоляной рекой [...].