Übersetzung für 'смоляные' von Russisch nach Deutsch

смоляные кислоты {мн}

Harzsäuren {pl}хим.

• Современные смоляные двери были установлены в 1979 году, заменив кованое железо и окрашенные стеклянные двери с американского периода, изображающие Лапу-Лапу и других вождей мактанов, которые причастны к убийству Фернандо Магеллана.
• На поверхности оштукатуренных стен время проступали чёрные смоляные пятна мазута, который в советское время хранился в храме.
• У многолетних растений из него формируются органы выделения — млечники, смоляные ходы.
• Причиной их возникновения принято считать повреждение камбия вследствие раскачивания дерева от ветра и перегрева деревьев, растущих на опушке, где смоляные карманы встречаются особенно часто.
• В качестве источников искусственного света использовались огонь очага, сосновые лучины, смоляные факелы, масляные лампы, реже — свечи из сала или воска.

• Заболонная часть в ней невелика, а ядро включает смоляные карманы.
• Класс А допускает прочные сучки с незначительными повреждениями, а также здоровые сучки, смоляные кармашки и червоточины шириной до 3 мм, но длиной не более 50 см на погонный метр.
• В виде индивидуальных веществ смоляные кислоты ввиду экономической неэффективности процесса и нецелесообразности разделения, как правило, не выделяют.
• Подобные «смоляные» вина известны, как минимум, 2700 лет.
• Название улицы "Смоляная" связано с тем, что на данной территории с XVIII века находились смоляные амбары.

• Выпускается, в масштабе 1:35, чешской фирмой "Panzershop", представляющей смоляные модели БТР-60ПБ, БТР-60ПУ-12 и БТР-60/Р145-БМ, которые в силу технологии производства отличаются сравнительно высокой ценой и сложностью при сборке.
• Деревья, иногда очень крупные; смолянистые (смоляные ходы в осевом органе и листьях).
• Помимо костров, в некоторых местах в Купальскую ночь поджигали колёса и смоляные бочки, которые затем скатывали с гор или носили на шестах, что совершенно очевидно связано с символикой солнцеворота [...].
• В древесине пихты смоляные ходы отсутствуют; цвет светло-жёлтый, легко обрабатывается.
• ... 2) среди кислот: жирные кислоты: линолевую, олеиновую, стеариновую, арахиновую, бегеновую, лигноцериновую; смоляные кислоты: дегидроабиетиновую абиетиновую; бензолуксусную.