Übersetzung für 'смотрят' von Russisch nach Deutsch

Дарёному коню в зубы не смотрят.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.послов.

• Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
• Сцену из экранизации смотрят главные герои американского сериала «Девочки Гилмор».
• Он страдает от неврологического расстройства, которое заставляет его смеяться в напряжённых ситуациях, из-за чего на Артура нередко смотрят косо.
• Они смотрят вверх. Мужчина в черкеске, на которого они смотрят, перелезает через стену.
• Фильм заканчивается близнецами дома у Майло, которые смотрят на аквариум, наполненный золотыми рыбками.

• Положения фигуры дельфина могут быть: "обращённым" (голова и хвост смотрят влево), "опрокинутым" (голова и хвост смотрят вверх), или 'лежащим" (голова и хвост смотрят вниз).
• Цветки смотрят вверх и в сторону, лепестки не волнистые, кончики слегка загнутые.
• Монгольский цирик и красноармеец немного повернуты влево, смотрят на восток.
• Они с презрением смотрят на Сари.
• Плиний упоминает, что гимнософисты целый день смотрят на солнце, не закрывая глаз .

• По данным статистического комитета Киргизской Республики за 8 августа 2007 года, среди опроса населения, из кыргызскых телеканалов вещающих на всю страну, Пятый канал смотрят 10 % населения, Национальную телерадиокомпанию «КТР» смотрят 37 %.
• Фильм, который Вики и Бен смотрят в кинотеатре, — «Тень сомнения» Альфреда Хичкока.
• Все пассажиры, члены экипажа и агенты ФБР с удивлением смотрят на «сумасшедшую» женщину с ребёнком.
• Однокомнатные квартиры смотрят только во дворы.
• Каланы располагаются в центре комплекса и обычно смотрят входом на восток — эта сторона света ассоциировалась с восходом Солнца и богами — однако некоторые мишонские каланы смотрят на запад, а храм A1 имеет сразу два входа, один с восточной, а другой с западной стороны [...].

• Его смотрят все и везде, что имеет непосредственное отношение к успеху моего альбома» [...].
• Главные герои неоднократно смотрят в кинотеатре четырёхчасовой документальный фильм Марселя Офюльса « [...] », посвященный французскому Сопротивлению.
• Накануне нового года многие китайцы смотрят традиционный [...] по Центральному телевидению Китая, сокращённо именуемый «чуньвань» (...).