Übersetzung für 'смуглый' von Russisch nach Deutsch

смуглый {adj}

dunkelhäutig

braunhäutig

• На заднем плане смуглый мужчина в жёлтом тюрбане, символизирующим врага, водружает в землю флаг.
• В южноазиатском искусстве таким образом обычно обозначают смуглый цвет лица или перерождение в аду. В буддийской иконографии Шакру изображают выражающим почтение Будде во всей славе и величии, в царском головном уборе, верхом на слоне Айравате.
• Название происходит от латинского термина "adustus", который означает «коричневый, загорелый, смуглый», что соответствует равномерной коричневой окраске.
• Джон Игл (англ. John Eagle) — смуглый, с лицом, похожим на обезьянье, селянин, нашел дневник Алонсо Тайпера.
• Это был худой смуглый человек с заострившимися чертами лица и двумя длинными, зеленовато желтыми зубами, которые торчали из верхней челюсти и свисали над нижней губой, с остроконечными ушами и черными глазами.

• У них были выразительные карие глаза и цвет лица необыкновенно смуглый, как у азиатов.
• Исламские хадисы VIII—IX века описывают Иисуса как красного (красный цвет кожи может означать смуглый цвет с красноватым оттенком, а также может быть эвфемизмом, который обозначает светлокожих людей), в другом Хадисе Иисус описывается с чёрно-коричневой кожей (...).
• Архидьякон предстаёт в романе как высокий, широкоплечий мужчина, немного смуглый.
• Саймон в фильме выглядит бледнолицым блондином, в книге он смуглый брюнет.
• За смуглый цвет кожи получил прозвище "Chocolate", и даже "Negro".

• Высокий (180 см) и худой, смуглый брюнет, чёрные усы, чёрные глаза.
• , от кельтского dún, "холм"), или "тёмный" (смуглый или темноволосый), также кельтского происхождения.
• За свой смуглый цвет лица он получил прозвище «Чёрный Сэм», которое ему дал Фрэнк Алесси [...].
• Море́но ([...]  — «смуглый») — испанская фамилия, имя и топоним.
• Цвет тел персонажей различен: смуглый загар — у отца, нежная белизна — у мальчика [...].

• Мо́ро ([...]  — «мавр», «смуглый», «брюнет») — итальянская фамилия или прозвище.
• Чёрные жёсткие прямые волосы; тёмные глаза; маленькие ресницы; светлый или смуглый цвет кожи; слабое развитие третичного волосяного покрова; сильное выступание скул; уплощённое лицо; часто низкое переносье; лопатовидные резцы зубов; эпикантус и сильно развитая складка верхнего века.
• Жители Астаринскаго Магала большею частію средняго роста и хорошо сложены, очень рѣдко бываютъ дородны; цвѣтъ лица у нихъ смуглый; ихъ типъ напоминаетъ индѣйскій; черты ихъ имѣютъ дикое, но отнюдь не свирѣпое выраженіе.