Übersetzung für 'смуглянка' von Russisch nach Deutsch

смуглянка {ж} [разг.]

braunhäutige Frau {f}

• Жоаким Мануэл ди Маседу (...) — бразильский писатель, врач, учитель, поэт и журналист, автор известного романа «Смуглянка». Ему посвящено 20 кресло Бразильской академии литературы.
• «Визитной карточкой» фильма является песня «Смуглянка». Леонид Быков рассказывал Владимиру Талашко, что эту песню он хотел включить в фильм с самого детства. Будучи подростком, Быков с друзьями катался на подножках проходящих теплушек. В одном из таких вагонов он увидел лётчика, пехотинца и артиллериста, которые ехали с фронта через Донбасс и пели «Смуглянку». В начале фильма «Смуглянка» звучит в исполнении певца Мурада Садыкова.
• Уже первый сборник стихов Каббани, изданный в 1944 году под названием «Сказала мне смуглянка», фраппировал традиционалистское дамасское общество своим откровенным эротизмом.
• В деревне Пенье родился Яков Захарович Шведов — русский советский поэт, автор слов легендарных песен «Смуглянка» и «Орлёнок».
• Умер от инсульта вечером 18 июля 2011 года в реанимации одной из больниц города Ирпень. Причиной смерти стала острая сердечная недостаточность под музыку песни «Смуглянка».

• Песня «Смуглянка» из кинофильма «В бой идут одни старики» (1973) была сочинена ещё в 1940 году Я. З. Шведовым и поставлена на музыку А. Новикова после присоединения Бессарабии к СССР и формирования Молдавской ССР. Действие песни происходило во время Гражданской войны в России. Песня «Смуглянка» не исполнялась на протяжении всей Великой Отечественной войны, так как Молдавия в тот момент контролировалась румыно-германскими войсками, и начала исполняться с разрешения советского командования только после Ясско-Кишинёвской операции в 1944 году. После войны «Смуглянка» стала восприниматься как песня о Великой Отечественной.
• Начал карьеру с выступления в 1970-х годах на фестивале в Сплите и принимал участие в фестивалях того времени: «Ваш хит сезона» (Сараево), «Белградская весна», «Загребский фестиваль», «Опатитский фестиваль». Известен в бывшем СССР исполнением песни «Смуглянка» дуэтом с Софией Ротару в 1975 году. В 1990-х годах участвовал в летнем фестивале в Черногории.
• «Смугля́нка» — песня на слова Якова Захаровича Шведова и музыку Анатолия Григорьевича Новикова.