Übersetzung für 'смута' von Russisch nach Deutsch

смута {ж} [разг.]

Unruhe {f}

смута {ж} [устр.]

Unruhen {pl} [Krawalle, Tumulte]

• Начавшаяся в 1381 году смута в Неаполе, растянувшаяся на несколько десятилетий борьба между принцами, оспаривающими друг у друга корону Неаполя, не дали возможности неаполитанским монархам добиться реального контроля над Сицилией.
• Общая длина моста составила «364,4 смута, плюс минус одно ухо» (...).
• По его словам, «сын Ерзена Мубарак Ходжа из-за большого желания и жадности начал смуту и до сегодняшнего дня эта смута известна в Дашт-и Кыпчаке.
• Туракули-бий способствовал росту влияния калмаков при бухарском дворе, в государстве усилилась смута и междоусобицы.
• После убийства хана Джанибека в 1357 году в Золотой Орде началась смута, свидетельствовавшая о начале распада единого государства.

• После пресечения династии Йарибидов в Омане вспыхнула смута.
• Благосостояние монастыря в Астрахани сильно пошатнула начавшаяся в стране смута.
• В стране началась смута. Китаец Ли Гао основал западную Лян.
• В Муроме началась смута, многие пытались занять освободившийся престол, начались убийства.
• В правление династии Суй северный Китай охватили войны и смута, и многие северяне бежали на юг.

• В 1259 году умер каан Мунке и в Империи разразилась смута: война за трон между его братьями Хубилаем и Ариг-Бугой.
• В 1627 году был издан указ царя Михаила Федоровича о конфискации и публичном сожжении произведений Кирилла Транквиллиона-Ставровецкого, «чтоб та ересь и смута в мире не была».
• Окончание Кыргызского Великодержавия и смута в Китае заставили басмылов сдвинуться на запад.
• После его смерти в стране разразилась смута, связанная с борьбой за трон между Альмошем и Кальманом, закончившаяся в итоге победой Кальмана.
• В Муроме же началась смута, многие пустились домогаться освободившегося престола, начались убийства.

• Во второй половине XI века на северо-востоке страны дважды вспыхивали бунты (смута Хогэн и смута Хэйдзи), которые были разбиты силами самураев из Канто.
• В конце 17 века в княжестве произошла смута, которая привела к потери многими дворянами и князьями своих родовых сёл, а для владетельных князей Дадиани подобная ситуация обернулась изгнанием.
• любы — любовь), производное к суффиксу ы/ū от той же основы, что и mǫtiti (сумятица, смута); буквально — «мешалка».
• В 1221 году произошла Смута годов Дзёкю — неудачная попытка бывшего императора Го-Тоба захватить власть в стране; смута закончилась ссылкой Го-Тоба и его сыновей, Дзюнтоку и Цутимикадо [...].