Übersetzung für 'смутное' von Russisch nach Deutsch

смутное предчувствие {с}

dumpfe Ahnung {f}

• В смутное время храм стоял «пуст, без пения».
• Известна с 1622 года, когда была отмечена среди деревень, исчезнувших в смутное время.
• В это смутное время пришлось поработать в таких изданиях как «Смак» и «Спид Инфо».
• Критика отмечала его способность передать внутреннее становление подростка — «тревожное и смутное состояние души на пороге превращения, трепетное прорастание зерна, предчувствие крыльев».
• По поводу пятого элемента, додекаэдра, Платон сделал смутное замечание: «…его бог определил для Вселенной и прибегнул к нему в качестве образца».

• Несмотря на смутное представление у французов о данном событии, многие из них считают важным сохранить память о Холокосте.
• В смутное время начала XVII века местность была разорена, церковь опустела, а к середине XVIII столетия развалилась.
• В это смутное время в народе жила надежда, что вот-вот вернется истинный король, и все их беды прекратятся.
• Автор книги «Сибирские города в смутное время» (Киев, 1912).
• Известно, что церковь в селе существовала с XVI века и, судя по всему, погибла в смутное время.

• Заселение реки началось с 1613 года, когда правительство молодого царя Михаила Фёдоровича Романова старалось разными способами пополнить государственную казну, разорённую в «смутное» время.
• Иван Семенович убит в смутное время, в Коломне.
• Вели́кий го́лод — массовый голод, охвативший большую часть европейской территории Русского царства в смутное время при Борисе Годунове и продолжавшийся с 1601 по 1603 годы.
• Начинается смутное время. Одни участники экспедиции погибают на фронте, другие умирают.
• Ксенией в первой половине XVI века. В смутное время Ильинское Новосельского стана запустело.

• В наше смутное время, когда государственные перевороты делаются сравнительно небольшой кучкой солдат, всего можно ждать от энергичных людей, которых слава подобно вину легко охмеляет.
• Примечательно, что перед началом создания текста песни Михаил Шабров имел весьма смутное представление о том, что такое лаванда.
• Упоминается с 1622 года, когда ее отметили в числе погибших в смутное время. Возродилась позже [...].